1 00:00:39,123 --> 00:00:44,713 काळजी घेणे हे फक्त नाही आहार आणि कपडे आणि साफसफाईबद्दल. 2 00:00:45,088 --> 00:00:48,798 हे समजून घेण्याबद्दल देखील आहे कसे नेव्हिगेट करावे 3 00:00:48,883 --> 00:00:52,393 एक गुंतागुंतीचे नाते जे काळजी देतात त्यांच्या दरम्यान 4 00:00:52,470 --> 00:00:54,890 आणि ज्यांना त्याची गरज आहे. 5 00:00:56,307 --> 00:01:00,397 जर तुम्ही स्वतःला हरवलेला दिसला तर, निराश, गोंधळलेला, 6 00:01:00,478 --> 00:01:05,648 आपण नेहमी परत येऊ शकता या उपयुक्त स्मृती यंत्रासाठी: 7 00:01:06,234 --> 00:01:08,154 अलोहा. 8 00:01:08,236 --> 00:01:14,576 विचारा, ऐका, निरीक्षण करा, मदत करा, पुन्हा विचारा. 9 00:01:15,285 --> 00:01:19,035 काळजी घेण्याच्या मूलभूत गोष्टी काळजी द्यायची आहे... 10 00:01:19,789 --> 00:01:22,249 पण जास्त काळजी नाही. 11 00:01:22,333 --> 00:01:25,213 जर तुम्हाला खरोखरच चिरस्थायी करिअर करायचे असेल काळजी घेण्यात, 12 00:01:25,295 --> 00:01:29,125 आपण पालन करणे आवश्यक आहे काळजीवाहू आज्ञांकडे. 13 00:01:31,092 --> 00:01:32,972 हे लिहून ठेवा. ते महत्वाचे आहेत. 14 00:01:33,761 --> 00:01:37,431 मी दुसऱ्याची काळजी घेऊ शकत नाही 15 00:01:37,515 --> 00:01:42,435 जोपर्यंत मी प्रथम स्वतःची काळजी घेत नाही तोपर्यंत. 16 00:01:43,771 --> 00:01:47,571 बेन. बेन, चल. मला माहित आहे की तू तिथे आहेस. 17 00:01:52,196 --> 00:01:58,746 माझ्या गरजा गरजा समान आहेत ज्या व्यक्तीची मी काळजी घेत आहे. 18 00:02:00,538 --> 00:02:02,368 काळजी घेणे कठीण आहे. 19 00:02:02,457 --> 00:02:08,667 मी फक्त माझ्या परीने प्रयत्न करू शकतो आणि सकारात्मक दृष्टीकोन ठेवा. 20 00:02:08,755 --> 00:02:11,835 अभिनंदन, तुम्ही प्रमाणित काळजीवाहक आहात. 21 00:02:12,425 --> 00:02:15,135 फक्त नेहमी लक्षात ठेवा: 22 00:02:15,928 --> 00:02:17,428 अलोहा. 23 00:02:18,348 --> 00:02:23,598 विचारा, ऐका, निरीक्षण करा, मदत करा, पुन्हा विचारा. 24 00:02:24,646 --> 00:02:28,726 काही कमी नाही. आणखी काही नाही. 25 00:02:41,704 --> 00:02:43,414 तुम्ही मिस्टर बेंजामिन असावेत. 26 00:02:43,498 --> 00:02:45,918 - एल्सा कॉन्क्लिन. - हाय. 27 00:02:50,254 --> 00:02:53,764 माझी राज्यांमध्ये बदली झाली सुमारे नऊ महिन्यांपूर्वी, 28 00:02:53,841 --> 00:02:57,471 आणि आम्हाला अजून शोधायचे आहे ट्रेवरसाठी कायमस्वरूपी काळजीवाहू. 29 00:02:58,262 --> 00:03:01,392 संक्रमण कठीण आहे, किमान म्हणायचे. 30 00:03:01,474 --> 00:03:04,274 फ्लाइट ओव्हर प्रथमच होते तो कधी विमानात गेला होता आणि... 31 00:03:05,061 --> 00:03:08,521 बरं, फक्त म्हणूया, तो खरोखर कधीच आवडला नाही 32 00:03:08,606 --> 00:03:10,266 त्याच्या घराबाहेर असणं, 33 00:03:10,358 --> 00:03:14,398 हवेत 30,000 फूट सोडा, किंवा इथे दुसऱ्या देशात. 34 00:03:15,071 --> 00:03:20,241 तर, मला सांगा, तुम्ही काळजीवाहू होण्याचे का निवडले? 35 00:03:23,371 --> 00:03:25,831 मला लोकांना मदत करायला आवडते. 36 00:03:26,290 --> 00:03:28,750 याक्षणी आपल्याकडे ग्राहक आहेत का? हे पूर्णवेळ असेल. 37 00:03:29,961 --> 00:03:31,131 नाही. 38 00:03:31,212 --> 00:03:34,552 बद्दल सांगू शकाल तुमचे काही पूर्वीचे ग्राहक? 39 00:03:35,967 --> 00:03:38,047 ट्रेव्हर माझा पहिला क्लायंट असेल. 40 00:03:39,804 --> 00:03:43,474 अरे... मी त्यांना विचारलं होतं फक्त अनुभव असलेल्या लोकांना पाठवण्यासाठी. 41 00:03:43,975 --> 00:03:46,055 अरे, अं... 42 00:03:46,144 --> 00:03:49,774 नाही, माझ्याकडे प्रमाणपत्र आहे. मी घेतला... हा सहा आठवड्यांचा कोर्स आहे. 43 00:03:49,856 --> 00:03:53,896 होय, मी घेतले आहे. हे सर्व ठीक आहे. हे फक्त मी निर्दिष्ट केले आहे की आम्ही... 44 00:04:00,158 --> 00:04:04,118 नमस्कार. मला माफ करा. तुम्हाला माहीत आहे, मला माफ करा. मी काही चूक केली का? 45 00:04:04,203 --> 00:04:07,503 मी आज सकाळी आफ्टरशेव्ह केले. ते असे काहीतरी आहे जे मी सहसा करत नाही. 46 00:04:07,582 --> 00:04:08,922 तो वासांबद्दल संवेदनशील आहे का? 47 00:04:09,876 --> 00:04:11,956 ट्रेव्हर, ते पुरेसे आहे. 48 00:04:16,299 --> 00:04:18,469 एक ते ३,५०० मधील संख्या निवडा. 49 00:04:19,343 --> 00:04:20,433 काय...? हं? 50 00:04:20,511 --> 00:04:22,971 तो एक खेळ आहे. एक नंबर निवडा. 51 00:04:28,352 --> 00:04:30,562 - तीन. - नाही. 52 00:04:30,646 --> 00:04:33,316 दोन हजार चारशे चौसष्ट. क्षमस्व, नोकरी नाही. 53 00:04:34,066 --> 00:04:38,236 ट्रेव्हर, हा बेन आहे. तुमच्याकडे आहे का त्याच्यासाठी काही खरे प्रश्न आहेत का? 54 00:04:38,321 --> 00:04:39,715 तुम्ही कोणत्या प्रकारची आफ्टरशेव्ह घालता? 55 00:04:39,739 --> 00:04:41,989 - ट्रेव्हर. - काय? 56 00:04:42,074 --> 00:04:44,845 या माणसाला वाटते की मतिमंद लोक अस्वस्थ होतात आफ्टरशेव्ह करून. ते तल्लख आहे. 57 00:04:44,869 --> 00:04:46,909 ते कसे कार्य करते, नक्की? 58 00:04:46,996 --> 00:04:49,116 असे आहे का, "अरे, नाही. वास. 59 00:04:49,207 --> 00:04:51,185 ते कुठून येत आहे ते मला समजत नाही. प्लीज, कोणीतरी मदत करा." 60 00:04:51,209 --> 00:04:55,249 तुम्ही मंद नाही आहात. आणि तो शब्द वापरू नका. 61 00:04:55,338 --> 00:04:57,048 तुमच्यापेक्षा वाईट लोक, तुम्हाला माहीत आहे का? 62 00:04:57,131 --> 00:05:00,381 ते खरे आहे. मतिमंद लोकांसारखे ज्यांना आफ्टरशेव्ह घालण्यास भाग पाडले जाते. 63 00:05:01,093 --> 00:05:04,763 क्षमस्व. माझ्या मुलाची एक अद्वितीय जाणीव आहे विनोदाचा. 64 00:05:04,847 --> 00:05:06,137 तुम्हाला मुले आहेत का? 65 00:05:08,351 --> 00:05:12,521 नाही. मला माहित आहे की मला कोणताही अनुभव नाही, 66 00:05:12,980 --> 00:05:16,360 पण मी कोर्स केला आणि मी खूप मेहनत करीन. मी... 67 00:05:19,487 --> 00:05:22,697 मी काही काळ कामासाठी बाहेर आहे आणि मी खरोखर ही नोकरी वापरू शकतो. 68 00:05:22,782 --> 00:05:25,542 होय, पण आम्ही करणार आहोत तर तासाला नऊ रुपये खाली फेकून द्या 69 00:05:25,618 --> 00:05:29,368 कोणीतरी माझी गांड पुसण्यासाठी, आम्हाला आवश्यक आहे कोणीतरी ज्याला गाढव कसे पुसायचे हे माहित आहे. 70 00:05:29,455 --> 00:05:32,785 मला सांगा, बेन, संधी मिळाली, तू माझी गांड नक्की कशी पुसशील? 71 00:05:32,875 --> 00:05:34,165 तुम्ही असभ्य आहात. 72 00:05:34,252 --> 00:05:37,132 मला वाटते की ही एक वाजवी मुलाखत आहे प्रश्न, नोकरीची व्याप्ती पाहता. 73 00:05:37,630 --> 00:05:40,420 खरे की खोटे? या माणसाला माझी गांड पुसायची आहे. 74 00:05:44,053 --> 00:05:46,513 मी ते अशा प्रकारे पुसून टाकेन की मी पूर्ण झाल्यावर, 75 00:05:46,597 --> 00:05:49,137 तुमच्या नितंबावर कोणतीही घाण राहणार नाही. 76 00:05:59,318 --> 00:06:00,948 तो एक आहे. 77 00:06:20,631 --> 00:06:23,381 - अहो. - हाय. 78 00:06:24,677 --> 00:06:25,927 तुम्ही त्यांना आणले का? 79 00:06:28,431 --> 00:06:30,891 बेन, तू घटस्फोटाची कागदपत्रे आणलीस का? 80 00:06:31,601 --> 00:06:33,811 अरे, तुला काय माहित आहे? अरे, मला ते कधीच मिळाले नाही. 81 00:06:35,104 --> 00:06:37,444 मला माहित आहे की तुम्हाला ते मिळाले. मी त्यांना तुमच्या दाराखाली ढकलले. 82 00:06:37,523 --> 00:06:41,403 बरोबर, मला त्याबद्दल तुमचा संदेश मिळाला. ते विचित्र आहे. मी नाही... 83 00:06:41,485 --> 00:06:45,525 येथे एक नवीन संच आहे. येथे एक पेन आहे. 84 00:06:47,199 --> 00:06:50,619 ठीक आहे, बरं, मी या घरी घेऊन जाईन आणि, अरे, मी ते वाचेन. 85 00:06:50,703 --> 00:06:52,833 तू माझ्याशी असं का करत आहेस? 86 00:06:55,333 --> 00:06:58,713 मला न्यायालयाचा आदेश मिळावा लागेल का? म्हणजे, मला तेच करायचे आहे का? 87 00:07:01,505 --> 00:07:03,295 मी तयार नाही, जेनेट. 88 00:07:07,136 --> 00:07:09,136 दोन-अडीच वर्षे झाली. 89 00:07:09,472 --> 00:07:12,892 तुम्ही जागे झाल्याचा जादुई क्रमांक कोणता आहे आणि आपण शेवटी तयार आहात? 90 00:07:13,976 --> 00:07:17,896 सहा वर्षे? आठ? ऐंशी? 91 00:07:20,024 --> 00:07:21,534 मला माफ करा. 92 00:07:23,736 --> 00:07:25,776 मी फक्त तयार नाही. 93 00:07:47,093 --> 00:07:48,393 नमस्कार. आत या. 94 00:07:48,469 --> 00:07:50,549 - हाय. - मी तुम्हाला टूरवर घेऊन जाईन. 95 00:07:51,180 --> 00:07:53,350 डीएमडीबद्दल तुम्हाला काय माहिती आहे? 96 00:07:53,432 --> 00:07:54,892 अं... 97 00:07:55,518 --> 00:07:56,598 अह... 98 00:07:56,686 --> 00:08:00,016 ड्यूकेन मस्कुलर डिस्ट्रॉफी. आज रात्री घरी आल्यावर गुगल करा. 99 00:08:00,106 --> 00:08:03,566 - होय, मी... - मी बँकेत ऑफिस मॅनेजर म्हणून काम करतो. 100 00:08:03,651 --> 00:08:05,611 मोठी बँक आहे, पण मी एका छोट्या शाखेत काम करतो, 101 00:08:05,695 --> 00:08:07,405 याचा अर्थ जर मला उशीर झाला तर त्यांच्या लक्षात येईल. 102 00:08:07,488 --> 00:08:09,925 मला येथून 8:40 वाजता निघायचे आहे, याचा अर्थ तुम्हाला येथे 8:40 वाजता असणे आवश्यक आहे. 103 00:08:09,949 --> 00:08:12,636 तुला उशीर झाला, मला उशीर झाला. मला उशीर होऊ शकत नाही. बिले भरण्यासाठी कोणीही नाही. 104 00:08:12,660 --> 00:08:17,370 दररोज आम्ही त्याचे हॅमस्ट्रिंग ताणतो, टाचांच्या दोर, आयटी-बँड, हिप फ्लेक्सर्स, 105 00:08:17,456 --> 00:08:20,576 आणि पलंगावर हात. मी तुमच्यासाठी ते दाखवून देईन. 106 00:08:20,668 --> 00:08:23,548 तो बहुतेक रात्री झोपतो सी-पॅप मशीन त्याला श्वास घेण्यास मदत करते. 107 00:08:23,629 --> 00:08:27,169 ट्रेव्हर त्याच्या दिनचर्येशी अत्यंत बद्ध आहे. त्यात व्यत्यय आणता येत नाही. 108 00:08:27,258 --> 00:08:29,548 त्यात व्यत्यय आल्यास, त्याला पॅनिक अटॅक येईल. 109 00:08:29,635 --> 00:08:33,425 तो दररोज त्याच वेळी उठतो, तो दररोज एकाच वेळी टीव्ही पाहतो. 110 00:08:33,514 --> 00:08:34,914 तो दररोज एकाच वेळी खातो. 111 00:08:34,974 --> 00:08:37,064 आठवड्यातून एकदा, तो गुरुवारी उद्यानात जातो. 112 00:08:37,143 --> 00:08:39,853 नेहमी गुरुवारी. नेहमी 1 ते 4. अगदी 1 ते 4. 113 00:08:39,937 --> 00:08:42,687 तो फक्त वॅफल्स आणि सॉसेज खातो. दोन वॅफल्स, एक सॉसेज. 114 00:08:42,773 --> 00:08:44,073 नाश्ता, दुपारचे जेवण आणि रात्रीचे जेवण. 115 00:08:44,150 --> 00:08:48,820 आदर्श नाही, परंतु ही एक लढाई आहे जी मी पूर्ण केली आहे लढाई आणि जीवनसत्त्वे अंतर भरतात. 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,574 अहो. तिला तपासा. 117 00:08:51,657 --> 00:08:54,197 सर्वात जुनी कार्यरत कुटुंबाची शेती जेरोम, आयडाहो मध्ये... 118 00:08:54,285 --> 00:08:58,575 तुम्ही त्यावर टॅप कराल का? कारण मी असे ती घाण जमिनीत टाका. 119 00:08:58,664 --> 00:09:02,174 त्याची औषधेही आहेत अचूक वेळापत्रकानुसार. 120 00:09:02,251 --> 00:09:04,051 हे सर्व या नोटबुकमध्ये आहे. 121 00:09:04,128 --> 00:09:08,668 प्रिस्क्रिप्शन औषधे, डिफ्लाझाकोर्ट, लॉसर्टन, एप्लेरेनोन. 122 00:09:08,758 --> 00:09:10,758 ज्यांना तुम्ही नक्कीच चुकवू शकत नाही. 123 00:09:10,843 --> 00:09:13,853 मग पूरक आहार, प्रोटँडिम, हेलन, ओमेगा फॅटी ऍसिडस्, 124 00:09:13,929 --> 00:09:17,429 कॅल्शियम, व्हिटॅमिन डी, को Q10, क्रिएटिन, ग्लूटामाइन, क्वेर्सेटिन, 125 00:09:17,516 --> 00:09:19,266 मल्टी-व्हिटॅमिन आणि मेगा ग्रीन टी. 126 00:09:19,351 --> 00:09:22,071 तुम्ही वही का वाचत नाही आणि आम्ही नंतर अधिक तपशीलवार बोलू. 127 00:09:22,146 --> 00:09:25,896 सांख्यिकीयदृष्ट्या, ट्रेव्हर कदाचित अजून सात ते दहा वर्षे आहेत. 128 00:09:25,983 --> 00:09:28,573 तर, चला सर्वकाही बरोबर करूया, ठीक आहे? 129 00:09:31,530 --> 00:09:35,580 - मला तुम्ही "ठीक आहे" म्हणता ऐकले पाहिजे. - होय. ठीक आहे. एकदम. 130 00:09:45,836 --> 00:09:49,336 ट्रेवर, त्याचा पहिला दिवस आहे. कृपया त्याला रडू नका. 131 00:09:55,304 --> 00:09:59,064 - तुला काही हवे आहे का? - मी खरंच करतो. 132 00:09:59,141 --> 00:10:00,741 आपण कॉल करू शकता मेक-ए-विश फाउंडेशन 133 00:10:00,768 --> 00:10:03,098 आणि त्यांना सांगा की मला ब्लोजॉब पाहिजे आहे केटी पेरीकडून? 134 00:10:11,612 --> 00:10:14,622 म्हणजे, तिला एकप्रकारे हो म्हणायचे आहे, बरोबर? याचा विचार करा. 135 00:10:14,698 --> 00:10:18,078 तिने मला नाकारले तर, हे तिच्यासाठी पीआर दुःस्वप्न असेल. 136 00:10:18,160 --> 00:10:19,910 ते वादळ असेल. 137 00:10:21,372 --> 00:10:24,082 आमच्याकडे इथे काय आहे? दुमजली आऊटहाऊस. 138 00:10:24,166 --> 00:10:29,126 आहा. येथे आम्ही जातो. आयडाहो फॉल्स, आयडाहो. दुमजली आऊटहाऊस. 139 00:10:30,047 --> 00:10:34,177 मी काही तज्ञ नाही. मला नक्कीच वाटतं मी वरच्या स्तरावर राहणे पसंत करेन. 140 00:10:34,260 --> 00:10:37,100 - तो वरवर पाहता... - हे रत्न काय आहे, तुम्ही विचारता? 141 00:10:37,179 --> 00:10:40,889 हा तुमच्या मौल्यवान देशाचा नकाशा आहे रस्त्याच्या कडेला असलेली सर्वात मोठी आकर्षणे, 142 00:10:40,975 --> 00:10:45,095 विचित्र संग्रहालये, विचित्र खुणा, आणि अर्थातच काहीही राक्षस, 143 00:10:45,187 --> 00:10:49,147 - शेतातील प्राण्यांपासून चेरी पाई पर्यंत. - लाल तारा काय आहे? 144 00:10:49,233 --> 00:10:52,823 तो, माझा मित्र आहे जगातील सर्वात खोल खड्डा. माझे आवडते. 145 00:10:52,903 --> 00:10:57,203 हे फक्त खूप निराशाजनक वाटते, मला ते आवडते. एक ते ३,५०० मधील संख्या निवडा. 146 00:10:58,450 --> 00:11:01,500 जा, बेन. आमच्याकडे आहे मारण्यासाठी काही वेळ. एक आणि 3,500. 147 00:11:01,579 --> 00:11:03,959 - तीन. - एक-5-5-5. तू प्रयत्नही करत नाहीस. 148 00:11:04,039 --> 00:11:08,039 पण माझ्याकडे काही विलक्षण बातम्या आहेत, मला एक डंप घेणे आवश्यक आहे. 149 00:11:08,586 --> 00:11:09,836 ती विलक्षण बातमी का आहे? 150 00:11:09,920 --> 00:11:13,840 कारण तुमची चमकण्याची वेळ आली आहे. चला जाऊया. 151 00:11:23,726 --> 00:11:24,806 ओव्ह. 152 00:11:24,894 --> 00:11:27,984 मला एक शिट घ्यायची आहे, चल. चला, गंभीर व्हा. 153 00:11:28,063 --> 00:11:29,613 माझे पाय घ्या. 154 00:11:32,568 --> 00:11:33,837 माझे पाय घेण्यास अर्थ कसा आहे? 155 00:11:33,861 --> 00:11:35,861 तू मला टॉयलेटमध्ये ओढणार आहेस का? त्यांना खाली ठेवा. 156 00:12:01,263 --> 00:12:02,853 - तू ठीक आहेस? - होय. 157 00:12:03,599 --> 00:12:05,099 धरा, धरा. 158 00:12:10,481 --> 00:12:13,231 तुम्हाला तुमच्या खुर्चीत बसायचे आहे का, कदाचित? 159 00:12:13,317 --> 00:12:14,567 कदाचित. 160 00:12:14,652 --> 00:12:18,612 बेन. बेन, ठप्प आहे. बेन, मदत करा! 161 00:12:18,697 --> 00:12:23,327 कोण जिंकेल असे तुम्हाला वाटते मृत्यूच्या लढाईत. मी की पक्षी? 162 00:12:26,372 --> 00:12:29,922 मला मदत करा! मला मदत करा! 163 00:12:36,298 --> 00:12:37,758 मदत! 164 00:12:37,841 --> 00:12:39,841 माझ्या विरुद्ध बरेच पक्षी कसे, 165 00:12:39,927 --> 00:12:42,847 पण सर्व पक्षी मस्कुलर डिस्ट्रॉफी देखील होती? 166 00:12:46,266 --> 00:12:50,396 मी मोठ्या पक्ष्यांचा एक घड विचार मस्क्यूलर डिस्ट्रॉफी तुम्हाला त्रास देत आहे. 167 00:13:03,826 --> 00:13:06,786 - मी हा वेळ एकत्र एन्जॉय करतो. - मी पण. 168 00:13:10,374 --> 00:13:12,084 मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू शकतो का? 169 00:13:13,877 --> 00:13:14,997 काय? 170 00:13:17,756 --> 00:13:22,676 जाग आली तर आणि तू पूर्णपणे... ठीक होतास... 171 00:13:24,763 --> 00:13:27,643 तुम्हाला सर्वात जास्त कोणती गोष्ट करायची आहे? 172 00:13:29,685 --> 00:13:30,885 जर मी काही करू शकलो तर? 173 00:13:35,899 --> 00:13:38,529 मला खरोखर उभे राहून लघवी करायला आवडेल. 174 00:13:43,824 --> 00:13:45,164 होय, ते खूपच छान आहे. 175 00:13:54,835 --> 00:13:56,245 बाय. 176 00:13:56,336 --> 00:13:58,576 आज जर कोणी बँक लुटण्याचा प्रयत्न केला. नायक होऊ नका. 177 00:13:58,630 --> 00:14:01,130 मी काहीही वचन देऊ शकत नाही एकदा एड्रेनालिन आत प्रवेश करते. 178 00:14:01,216 --> 00:14:02,216 पुरेसा गोरा. 179 00:14:07,890 --> 00:14:11,390 हे पाहण्यासाठी तुम्ही व्यवस्था केली आहे का? मोठे अंडकोष आणि लहान शिश्नासारखे? 180 00:14:15,355 --> 00:14:18,565 - होय. - तेजस्वी. 181 00:14:18,650 --> 00:14:20,860 - आपल्या नाश्त्याचा आनंद घ्या. - धन्यवाद. 182 00:14:23,572 --> 00:14:26,832 तू काय केलेस ते तू मला कधीच सांगितले नाहीस तुम्ही गांड पुसण्याच्या व्यवसायात आला आहात. 183 00:14:26,909 --> 00:14:28,909 - मी लेखक होतो. - नाही, तू नव्हतास. खरंच? 184 00:14:28,994 --> 00:14:31,834 हं. मी एक-दोन कादंबऱ्या लिहिल्या आपण कधीही ऐकले नाही. 185 00:14:31,914 --> 00:14:36,004 तुम्ही बरोबर आहात. तर, हे काय आहे? हे तुमच्यासाठी संशोधन आहे का? 186 00:14:36,085 --> 00:14:39,545 - महत्प्रयासाने. मी निवृत्त आहे. - तुम्ही निवृत्त आहात. बरोबर. 187 00:14:39,630 --> 00:14:42,260 बरं, यार, तू माझ्याबद्दल लिहायला हवं. 188 00:14:42,341 --> 00:14:45,681 बरं, ते बनवेल खरोखर मनोरंजक वाचनासाठी. 189 00:14:45,761 --> 00:14:48,721 पहिला अध्याय, टीव्ही पाहतो. 190 00:14:48,806 --> 00:14:51,476 दुसरा अध्याय, वॅफल्स खातो. 191 00:14:51,558 --> 00:14:56,358 अध्याय तिसरा, टीव्ही पाहतो, मग वॅफल्स खातो. 192 00:14:56,438 --> 00:15:00,278 - ते स्वतः लिहितात. - गंभीरपणे, मी तुमचा माणूस आहे. 193 00:15:00,359 --> 00:15:04,569 आणि जेव्हा तू माझ्याबद्दल लिहितोस तेव्हा मला तू हवी असतेस सुंदर आणि मस्त म्हणून माझे वर्णन करण्यासाठी. 194 00:15:04,655 --> 00:15:06,525 सर्वोत्तम सामग्री सत्य आहे. 195 00:15:25,634 --> 00:15:27,344 बेन बेंजामिन? 196 00:15:27,928 --> 00:15:29,758 माझ्याकडे तुझ्यासाठी काहीतरी आहे. 197 00:15:31,432 --> 00:15:32,982 अहो, थांबा! 198 00:15:33,684 --> 00:15:35,524 हा न्यायालयाचा आदेश आहे! 199 00:15:37,646 --> 00:15:39,266 तू कुठे राहतोस हे मला माहीत आहे! 200 00:15:56,248 --> 00:15:58,748 तुम्ही वेळेत आला आहात. गरम चिक चालू आहे. 201 00:15:58,834 --> 00:16:01,884 आणि आज मी रुफसला भेट देणार आहे, जगातील... 202 00:16:01,962 --> 00:16:03,857 जर मी तिच्याबरोबर एक रात्र काढली तर मी पूर्ण झाल्यावर शपथ घेतो, 203 00:16:03,881 --> 00:16:05,511 तिला नीट चालता येत नव्हते. 204 00:16:05,591 --> 00:16:07,631 अरे, कारण तू देणार तिचे स्नायू डिस्ट्रॉफी? 205 00:16:08,469 --> 00:16:09,469 गोंडस. 206 00:16:09,553 --> 00:16:12,103 रुफसचे वजन 2,100 पौंड आहे. 207 00:16:12,181 --> 00:16:16,731 अहो, हे पहा. जगातील सर्वात मोठे गोवंश. रिट्झविले, वॉशिंग्टन. 208 00:16:16,810 --> 00:16:20,650 रिट्झविले. ते इथून फार दूर नाही. 209 00:16:22,399 --> 00:16:25,029 आम्ही पाहिले तर काय यापैकी काही ठिकाणे खरी? 210 00:16:25,110 --> 00:16:28,110 आपण काम केले आहे बंद भागात लीड-आधारित पेंटसह? 211 00:16:28,197 --> 00:16:30,777 या. तुला कंटाळा येऊ नकोस फक्त या खोलीत बसलो 212 00:16:30,866 --> 00:16:32,446 आणि आठवड्यातून एकदा उद्यानात जाता? 213 00:16:32,534 --> 00:16:35,954 म्हणजे, तुमच्यातील कोणत्याही भागाला नको आहे जगातील सर्वात खोल खड्डा व्यक्तिशः पाहण्यासाठी, 214 00:16:36,038 --> 00:16:37,458 फक्त टीव्हीवर नाही? 215 00:16:37,539 --> 00:16:39,459 मी करतो. पण जर आपण बकेट लिस्ट बनवत आहोत, 216 00:16:39,541 --> 00:16:42,591 मी खिळे ठोकण्यामागे असा मार्ग ठेवतो सिएटल सीहॉक चीअरलीडर्स 217 00:16:42,669 --> 00:16:45,919 - पिरॅमिड निर्मितीमध्ये. - मला आशा आहे की ते दूरदर्शनवर आहे. 218 00:16:47,382 --> 00:16:49,012 लाजिरवाणे. 219 00:16:50,719 --> 00:16:53,259 ठीक आहे. तर, आम्ही सीहॉक्स गेमला जातो. 220 00:16:53,347 --> 00:16:56,227 तुम्हाला माहीत आहे, बहुतेक अपंग लोक दिवसभर त्यांच्या घरात बसू नका. 221 00:16:56,308 --> 00:17:00,228 ते बाहेर पडतात आणि कामे करतात इतर प्रत्येकाप्रमाणे. तुला पत्र मिळाले. 222 00:17:18,830 --> 00:17:20,670 ते काय आहेत? 223 00:17:21,625 --> 00:17:24,995 माझ्या वडिलांची पत्रे. 224 00:17:26,296 --> 00:17:28,336 तुझे वडील आहेत हे मला कळले नाही. 225 00:17:28,924 --> 00:17:31,394 माझा जन्म झाला, नाही का? म्हणजे मला वडील आहेत. 226 00:17:31,468 --> 00:17:33,428 नाही, मला माहीत आहे, पण... 227 00:17:33,512 --> 00:17:36,522 मी तीन वर्षांचा असताना तो निघून गेला. मला निदान झाले तेव्हाच. 228 00:17:36,598 --> 00:17:40,848 - कदाचित फक्त एक मूर्ख योगायोग. - अरेरे. क्षमस्व. 229 00:17:43,855 --> 00:17:47,525 आज रात्री तुम्हाला प्रेम जाणवेल का? बरं, मी नक्कीच करू शकतो. व्हॅलेंटाईन डे आहे. 230 00:17:47,609 --> 00:17:49,779 आणि आणखी काय रोमँटिक ठिकाण ते खर्च करण्यासाठी 231 00:17:49,861 --> 00:17:51,701 डेव्हिल्स लेक, नॉर्थ डकोटा येथे पेक्षा. 232 00:17:51,780 --> 00:17:55,410 - मग, तुम्ही तेही वाचत नाही? - खरंच? आम्ही अजूनही याबद्दल चालू आहोत? 233 00:17:56,785 --> 00:17:58,405 माफ करा, हे फक्त... 234 00:17:59,454 --> 00:18:03,084 मी... मला माहीत नाही. तुम्हालाही उत्सुकता नाही का? 235 00:18:03,166 --> 00:18:07,416 - म्हणजे, असे दिसते की तो पोहोचत आहे... - मी ते वाचायचो. ते लंगडे आहेत. 236 00:18:07,504 --> 00:18:10,594 - तुम्ही कधी परत लिहिता का? - नाही, मी त्याला परत लिहिले नाही. 237 00:18:12,551 --> 00:18:15,511 - तो म्हणतो की त्याला सोडल्याबद्दल दिलगीर आहे? - आज तुझ्याबरोबर काय आहे? 238 00:18:15,596 --> 00:18:18,032 मी तीन वर्षांचा असताना त्याने निवड केली. ही त्याची निवड होती, माझी नाही. 239 00:18:18,056 --> 00:18:20,806 तो त्याच्याबरोबर जगू शकतो. त्यावरच सोडूया. 240 00:18:22,019 --> 00:18:23,955 मी फक्त म्हणत आहे, तुम्हाला माहिती आहे, तो अजूनही तुझा बाप आहे, कदाचित... 241 00:18:23,979 --> 00:18:25,309 ते अजूनही माझे वडील नाहीत. 242 00:18:25,397 --> 00:18:27,897 ठीक आहे? तेथे एक वडील असावेत त्याच्या मुलासाठी. 243 00:18:27,983 --> 00:18:30,613 त्याला हानीपासून वाचवा. वडिलांचे एवढेच काम आहे. 244 00:18:31,862 --> 00:18:34,322 तुला मूल नाही, तर तुम्हाला त्याबद्दल काय माहिती असेल? 245 00:18:35,782 --> 00:18:37,742 हे संयोजन जेवण म्हणजे फक्त... 246 00:18:37,826 --> 00:18:41,366 तिकडे आम्ही जातो. आता मला जरा रस घे. 247 00:18:43,290 --> 00:18:46,420 अहो, रस. या. आम्ही तुम्हाला तुमच्या गाढ्यावर बसण्यासाठी पैसे देत नाही. 248 00:18:58,680 --> 00:19:00,270 मिस्टर बेंजामिन! 249 00:19:02,643 --> 00:19:07,733 मिस्टर बेंजामिन! मिस्टर बेंजामिन, मी सोडणार नाही! 250 00:19:11,693 --> 00:19:13,653 राहिल्याबद्दल धन्यवाद. 251 00:19:13,737 --> 00:19:18,077 मी सुरुवात केली तेव्हापासून ते भीक मागत आहेत मी गुरुवारी आनंदी तासात जाईन. 252 00:19:18,158 --> 00:19:20,948 मी शेवटी धीर दिला, फक्त त्यांना माझ्या पाठीवरून काढण्यासाठी. 253 00:19:21,036 --> 00:19:24,866 - मला उशीर होणार नाही. - अरे, ठीक आहे. ट्रेव्ह डुलकी घेत आहे. 254 00:19:24,956 --> 00:19:26,286 अरे, आणखी एक गोष्ट आहे. 255 00:19:26,375 --> 00:19:30,335 कामाने मला अटलांटाला जाण्यास सांगितले एका आठवड्यासाठी प्रशिक्षण सेमिनारसाठी. 256 00:19:30,420 --> 00:19:34,470 - अरेरे. मी इथे ट्रेव्हसोबत का राहू नये? - धन्यवाद. 257 00:19:36,051 --> 00:19:37,681 अं... 258 00:19:37,761 --> 00:19:39,351 अजून एक गोष्ट आहे. 259 00:19:39,429 --> 00:19:44,099 तुम्हाला माहीत आहे, वर्षानुवर्षे ट्रेव्हर्स कधीही कोणत्याही काळजीवाहकाशी संलग्न होऊ नका. 260 00:19:44,810 --> 00:19:50,400 मला खूप आनंद झाला आहे की तुम्ही दोघे चांगले चाललात, पण... तू इथे कायमचा राहणार नाहीस. 261 00:19:53,735 --> 00:19:55,855 मला तुमच्या मुलाबद्दल माहिती आहे. 262 00:20:01,118 --> 00:20:04,288 तुला माहीत आहे, मी तुला ट्रेवरसोबत राहू देणार नाही 263 00:20:04,371 --> 00:20:07,211 प्रथम माझे योग्य परिश्रम न करता. 264 00:20:08,250 --> 00:20:09,540 तुम्हाला नक्की काय माहित आहे? 265 00:20:10,669 --> 00:20:13,669 सर्व काही. तसेच ट्रेवर देखील. 266 00:20:14,756 --> 00:20:15,966 मला माफ करा, बेन. 267 00:20:17,676 --> 00:20:18,886 मी पण करू शकत नाही... 268 00:20:18,969 --> 00:20:21,389 - ट्रेव्हरला माहित आहे काय झाले? - होय. 269 00:20:21,471 --> 00:20:23,641 तीन वर्षे फार मोठा काळ नसतो, 270 00:20:23,724 --> 00:20:26,814 आणि मी फक्त अंदाज करू शकतो तुमच्या भावनिक अवस्थेत. 271 00:20:26,893 --> 00:20:29,693 मी तुला खूप जवळ घेऊ शकत नाही ट्रेव्हर ला. 272 00:20:29,771 --> 00:20:33,611 मी तुम्हाला वचने देऊ शकत नाही आपण ठेवू शकत नाही. 273 00:20:35,068 --> 00:20:36,568 अलोहा, बरोबर? 274 00:20:37,487 --> 00:20:40,777 विचारा, ऐका, निरीक्षण करा, मदत करा, पुन्हा विचारा. 275 00:20:41,616 --> 00:20:43,196 आणखी काही नाही, होय? 276 00:20:48,373 --> 00:20:50,633 माझ्या अतिशय अप्रिय राईडसारखे वाटते. 277 00:21:00,469 --> 00:21:04,639 तुला माझ्या मुलाबद्दल माहिती आहे आणि तू म्हणालास ते सर्व वडील मला बकवास? हं? 278 00:21:04,723 --> 00:21:06,200 तुम्हाला वाटते कारण तुम्ही व्हीलचेअरवर आहात 279 00:21:06,224 --> 00:21:08,286 जे तुम्हाला सांगण्याचा आणि करण्याचा अधिकार देते तुला जे पाहिजे ते 280 00:21:08,310 --> 00:21:09,704 आपण कधी विचार केला आहे की कदाचित मी फक्त एक टोचलो आहे, 281 00:21:09,728 --> 00:21:10,978 व्हीलचेअरसह किंवा त्याशिवाय? 282 00:21:14,608 --> 00:21:17,438 फक यू. आणि तुझी व्हीलचेअर चोद. 283 00:21:17,527 --> 00:21:20,947 आणि तुझे वॅफल्स आणि तुझे मूर्ख सर्व ठिकाणांसह संभोग नकाशा 284 00:21:21,031 --> 00:21:22,671 जे तू कधीच पाहणार नाहीस. 285 00:21:22,741 --> 00:21:24,831 त्या अक्षरांना चोद ज्याला तुम्ही कधीही उत्तर देणार नाही 286 00:21:24,910 --> 00:21:27,660 कारण तू असा आहेस एक स्वत: ची शोषून घेतलेला कचरा. 287 00:21:29,915 --> 00:21:33,375 तुम्ही करू शकता ते सर्वोत्तम आहे का? एवढंच? मला वाटलं तुम्ही लेखक आहात. 288 00:21:33,460 --> 00:21:37,800 याला चोकवा, त्याकडे जा. ते खरोखर लंगडे आहे. मला वाटते तुम्हाला दुसरा मसुदा हवा आहे. 289 00:21:38,340 --> 00:21:42,180 मी तुमची कोणतीही बकवास खरेदी करत नाही. तुम्हाला हवे तसे विनोद करू शकता, 290 00:21:42,260 --> 00:21:47,390 पण तुम्ही बसून आयुष्य वाया घालवत आहात या घरात आणि टीव्ही पाहत आहे. 291 00:21:47,474 --> 00:21:49,774 हं? आणि तू काय करत आहेस? 292 00:21:52,020 --> 00:21:53,940 तीन वर्षे झाली, बेन. 293 00:21:54,022 --> 00:21:56,902 तू खरंच माझी गांड पुसत असशील का? एका तासासाठी $9? 294 00:22:38,900 --> 00:22:42,110 तुमचा आणि ट्रेव्हरसारखा वाटतो काल रात्री बरीच रात्र होती. 295 00:22:44,698 --> 00:22:48,028 - होय, क्षमस्व ... - मी तुम्हाला विशेषतः चेतावणी दिली 296 00:22:48,118 --> 00:22:50,868 तुमच्या नात्याच्या स्वरूपाबद्दल, मी नाही का? 297 00:22:52,330 --> 00:22:53,920 होय, तुम्ही केले, पण ... 298 00:22:53,999 --> 00:22:58,249 तुला काय वाटतं की मी तुला कधी जाऊ देईन माझ्या मुलाला रोड ट्रिपला घेऊन जा? 299 00:23:00,505 --> 00:23:03,585 आणि आता मी त्याला जाऊ दिले नाही तर बघ जगातील सर्वात खोल खड्डा 300 00:23:03,675 --> 00:23:05,555 किंवा सर्वात मोठी गाय किंवा काहीही, तो नाराज होणार आहे. 301 00:23:05,594 --> 00:23:08,764 पण अर्थातच मी त्याला जाऊ देऊ शकत नाही. 302 00:23:10,974 --> 00:23:13,444 पहा, बरं, काहीही असो. जेव्हा बेन माझ्या खोलीत घुसला 303 00:23:13,518 --> 00:23:16,238 आणि म्हणाले आपण सहलीला जावे, ते फक्त मजेदार असेल असे वाटले. 304 00:23:16,271 --> 00:23:21,151 - तुम्हाला माहिती आहे? तर, फक्त विसरा. - ठीक आहे, ते होत नाही. 305 00:23:21,234 --> 00:23:24,034 आणि मला या पदावर ठेवल्याबद्दल नाराजी आहे. 306 00:23:24,654 --> 00:23:26,954 प्रामाणिकपणे, आपण काय विचार करत होता? 307 00:23:32,912 --> 00:23:37,252 - मला वाटत होते की हे त्याच्यासाठी चांगले होईल. - त्याच्यासाठी चांगले? 308 00:23:37,334 --> 00:23:40,134 तुम्हाला काही कल्पना आहे काय प्रवास Trevor entails सारख्या कोणाशी तरी? 309 00:23:40,211 --> 00:23:41,921 तुम्ही त्याचा Deflazacort गमावलात, मग काय? 310 00:23:42,005 --> 00:23:45,625 किंवा सी-पॅप मध्येच तुटतो कुठेही नाही? हे त्याच्यासाठी चांगले आहे का? 311 00:23:45,717 --> 00:23:48,467 तो एक तासापेक्षा जास्त कधीच झाला नाही त्याच्या घरातून. 312 00:23:49,846 --> 00:23:52,136 कदाचित ते बदलण्याची वेळ आली आहे. 313 00:23:58,855 --> 00:24:04,275 पहा. तीन-चार दिवस लागतात जगातील सर्वात खोल खड्ड्यात जाण्यासाठी. बरोबर? 314 00:24:04,361 --> 00:24:07,491 यापैकी बरेच काही आपण पाहू शकतो वाटेत रस्त्याच्या कडेला आकर्षणे. 315 00:24:07,572 --> 00:24:11,282 परत यायला दोन दिवस, आम्ही एका आठवड्यासाठी गेलो आहोत. 316 00:24:11,368 --> 00:24:13,618 मी सर्व हॉस्पिटल्सचा चार्ट काढतो वाटेत. 317 00:24:13,703 --> 00:24:16,833 आणि ते मला व्हॅन उधार देतील जेणेकरून आम्ही करू शकू ट्रेवरची सर्व मशीन आणि सामान घेऊन जा. 318 00:24:16,915 --> 00:24:18,875 तुम्ही अटलांटामध्ये असताना आम्ही जाऊ शकतो. 319 00:24:18,958 --> 00:24:24,758 तुम्ही सुचवत आहात की मी माझ्या मुलाचा जीव धोक्यात घालतो म्हणून त्याला पृथ्वीवरील छिद्र दिसू शकते? 320 00:24:26,007 --> 00:24:29,007 मी सुचवितो की तुमचा मुलगा बाहेर पडेल लिव्हिंग रूमचे. 321 00:24:38,603 --> 00:24:42,613 बरोबर. जेव्हा मी कामावरून परत येतो, तेव्हा आम्ही असतो खाली बसून टी ला याची योजना करणार आहे. 322 00:24:42,691 --> 00:24:44,111 थांबा. काय? 323 00:24:46,778 --> 00:24:49,674 चांगले केले. ते तुम्ही कसे खूप वीर होते एकही ठोका न चुकता तिथे उडी मारली. 324 00:24:49,698 --> 00:24:53,238 - पण मला माफ करा, मी हे करू शकत नाही. - का? ही तुमची कल्पना आहे. 325 00:24:53,326 --> 00:24:55,496 मला माहित आहे, परंतु मला वाटते की मी पकडले गेले होते क्षणात. 326 00:24:55,578 --> 00:24:58,868 तो क्षण तू मला सांगत आहेस स्वत: ला वारंवार संभोग करण्यासाठी. 327 00:24:58,957 --> 00:25:02,497 हे छान आहे. मोकळा रस्ता. 328 00:25:02,585 --> 00:25:04,795 तुम्हाला काय माहित आहे? मी कॉल करणार आहे मेक-ए-विश फाउंडेशन 329 00:25:04,879 --> 00:25:08,129 आणि मी केटी पेरीला भेटायला घेईन मिसौला येथील एका मोटेलमध्ये. 330 00:25:08,216 --> 00:25:10,926 तिने कोणते गाणे गायावे असे तुम्हाला वाटते ती तुला करत असताना? 331 00:25:16,766 --> 00:25:18,306 "फटाके." 332 00:25:27,819 --> 00:25:31,409 - तुम्हाला व्हॅनची सेवा मिळाली का? - व्हॅन सर्व्हिस केली आहे आणि जाण्यासाठी तयार आहे. 333 00:25:31,489 --> 00:25:33,949 - कधी? - सर्व काही अद्ययावत आहे. 334 00:25:34,033 --> 00:25:36,053 म्हणजे तुमची सेवा झाली विशेषतः सहलीसाठी, 335 00:25:36,077 --> 00:25:38,431 किंवा तुम्ही ते नेहमीच्या वेळी सर्व्हिस केले त्याची सेवा करायची होती? 336 00:25:38,455 --> 00:25:41,575 मला एक मजकूर किंवा फोन कॉल हवा आहे दर तीन तासांनी. 337 00:25:41,666 --> 00:25:43,836 अहो, तुम्हाला माहीत आहे का त्याने व्हॅनची सर्व्हिस केव्हा केली? 338 00:25:43,918 --> 00:25:46,048 - चला हे बंद करूया. - ठीक आहे. 339 00:25:46,129 --> 00:25:47,169 त्याला याची गरज आहे. 340 00:25:47,255 --> 00:25:48,733 - तुम्हाला याची गरज आहे का? - मला याची गरज नाही. 341 00:25:48,757 --> 00:25:50,717 तो म्हणतो की त्याला याची गरज नाही. 342 00:25:50,800 --> 00:25:55,100 एल्सा, मी काहीही होऊ देणार नाही तुमच्या मुलाला. 343 00:26:07,150 --> 00:26:08,320 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 344 00:26:09,027 --> 00:26:12,447 "जग पाहण्याच्या प्रयत्नात तो मरण पावला सर्वात खोल खड्डा" खरोखरच वाईट मृत्युलेख आहे. 345 00:26:13,364 --> 00:26:14,744 किंवा आहे? 346 00:27:19,347 --> 00:27:20,427 ठीक आहे. 347 00:27:23,476 --> 00:27:26,476 - तुम्ही काय करत आहात? - हे सर्व ठीक आहे. 348 00:27:26,563 --> 00:27:30,113 हे सर्व ठीक आहे. येथे. मी तुला समजले. मी तुला समजले. मी तुला समजले. पहा. 349 00:27:30,191 --> 00:27:32,691 रस्ता म्हणजे स्वप्न जगण्यासाठी, माझा मित्र 350 00:27:32,777 --> 00:27:34,630 काय बोलताय? काय करत आहात? काय करत आहात? 351 00:27:34,654 --> 00:27:37,874 तुम्ही उभे राहून लघवी करणार आहात. 352 00:27:37,949 --> 00:27:40,409 नाही, नाही, नाही. प्रामाणिकपणे, ते काम करणार नाही. चूक झाली आहे. 353 00:27:40,493 --> 00:27:42,137 - ते काम करणार आहे. ठीक आहे? - नाही, नाही, नाही. 354 00:27:42,161 --> 00:27:43,251 ठीक आहे. मी तुला समजले. 355 00:27:43,329 --> 00:27:44,999 - मला एक सेकंद द्या. - मला तुला मिळाले आहे. श्श. 356 00:27:45,081 --> 00:27:47,211 श्श. श्श. 357 00:27:47,292 --> 00:27:50,462 ठीक आहे... अरेरे! एक सेकंद थांबा. एक सेकंद थांबा. 358 00:27:50,545 --> 00:27:52,165 - मी थांबू शकत नाही. - आपले टोक पकडा! 359 00:27:52,255 --> 00:27:55,625 - मी आहे! मला माझे लिंग मिळाले आहे! - ते तुमचे लिंग धरून आहे? 360 00:27:58,845 --> 00:28:02,635 - थोडेसे सेलिब्रेशन करण्याची वेळ आली आहे. - आम्ही काय साजरे करत आहोत? 361 00:28:02,724 --> 00:28:04,894 हे सर्वात दूर आहे तू कधी घरातून आला आहेस. 362 00:28:04,976 --> 00:28:07,146 काय बोलताय? मी इंग्लंडमध्ये राहत होतो. 363 00:28:07,228 --> 00:28:09,108 मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहीत आहे. 364 00:28:11,024 --> 00:28:14,364 - तुमच्याकडे कधी स्लिम जिम होता? - तुम्हाला काय वाटते? 365 00:28:15,278 --> 00:28:18,408 - मला वाटते की ही वेळ आहे. - होत नाही. नाही. 366 00:28:18,489 --> 00:28:21,119 आपल्याकडे येथे पुरेशी नवीनता चालू आहे. 367 00:28:22,035 --> 00:28:25,705 मित्रा, तू...? तुम्ही फक्त एअर कोट्स करत होता का? 368 00:28:27,040 --> 00:28:30,380 नको... पुन्हा असं कधीच करू नकोस. माझ्यावर विश्वास ठेवा. 369 00:28:30,460 --> 00:28:33,670 या. रोड ट्रिप हेच असते. 370 00:28:35,506 --> 00:28:36,716 नाही. 371 00:28:38,509 --> 00:28:40,139 हे खरोखर चांगले आहे. 372 00:28:40,678 --> 00:28:42,008 मम्म! 373 00:28:42,889 --> 00:28:44,269 मम्म! 374 00:28:44,349 --> 00:28:46,269 तो एक मांस काठी एक नरक आहे. 375 00:28:46,809 --> 00:28:48,309 मम्म! 376 00:28:48,645 --> 00:28:49,975 ओह. 377 00:28:50,855 --> 00:28:53,265 करून पहा? फक्त प्रयत्न करा? 378 00:28:54,025 --> 00:28:57,145 चला, जिम चावा. जिम चावा. 379 00:28:58,154 --> 00:28:59,614 जिम वर निबल. 380 00:29:00,114 --> 00:29:02,584 जेम्स चा चावा? हम्म? 381 00:29:02,659 --> 00:29:06,749 तुमच्या देशात तेच म्हणतात ना? जेम्सचा थोडासा चावा घेऊ का? 382 00:29:07,288 --> 00:29:09,288 यम, यम, यम, यम, यम, यम. 383 00:29:09,749 --> 00:29:12,169 मम्म! यम, यम, यम, यम, यम, यम. 384 00:29:12,502 --> 00:29:15,052 जेम्सचा छोटासा चावा! 385 00:29:15,129 --> 00:29:17,589 जा! जेम्स चावा घ्या! 386 00:29:19,050 --> 00:29:21,840 मला काही अन्न आहे का ते पाहू द्या तिथे मी खरंच खाऊ शकतो. 387 00:29:53,418 --> 00:29:55,378 छान fucking स्नीकर्स. 388 00:29:59,590 --> 00:30:00,840 मॉल. 389 00:30:21,487 --> 00:30:22,857 मॉल. 390 00:30:24,574 --> 00:30:27,204 याचाही अर्थ काय? मॉल? 391 00:30:28,411 --> 00:30:29,847 याचा अर्थ तुम्हाला ते कुठून मिळतात. 392 00:30:29,871 --> 00:30:34,631 नाही, मला माहीत आहे, पण तुम्हाला ते तिथे मिळाले नाहीत. तुम्हाला ते ऑनलाइन मिळाले. 393 00:30:34,709 --> 00:30:36,169 ते कुठे मिळेल. 394 00:30:39,380 --> 00:30:41,220 तथापि, आपण असे म्हटले नाही. 395 00:30:41,299 --> 00:30:44,139 म्हणजे, तू म्हणाला नाहीस, "अरे, तुला माहीत आहे, मला ते मॉलमध्ये मिळाले." 396 00:30:44,218 --> 00:30:45,888 तू फक्त "मॉल." 397 00:30:47,972 --> 00:30:50,852 फक्त एक शब्द. एक अक्षर. 398 00:30:50,933 --> 00:30:53,733 बरं, मला ते चांगलं वाटलं थेट मुद्द्याकडे जाण्यासाठी. 399 00:30:54,896 --> 00:30:58,356 तांत्रिकदृष्ट्या, ही सर्वात कमी रक्कम आहे जे तुम्ही मुलीला म्हणू शकता 400 00:30:58,441 --> 00:31:01,281 आणि तरीही ते पात्र आहे संभाषण म्हणून. 401 00:31:03,071 --> 00:31:05,321 तुम्हाला काय माहित आहे? मी चूक आहे. 402 00:31:05,406 --> 00:31:08,446 मी चूक आहे. काहीतरी लहान आहे. "आई." 403 00:31:08,534 --> 00:31:11,834 तुम्हाला मुलींबद्दल काय माहिती आहे? तुमची पत्नी तुम्हाला घटस्फोट देण्याचा प्रयत्न करत आहे. 404 00:31:11,913 --> 00:31:16,883 - "मस्त स्नीकर्स." "आई." - मी व्हीलचेअरवर आहे, ठीक आहे? 405 00:31:16,959 --> 00:31:18,339 मी शेक्सपियरची विटंबना करू शकतो 406 00:31:18,419 --> 00:31:20,669 आणि अशी मुलगी नाही मला स्वारस्य असेल. 407 00:31:20,755 --> 00:31:24,375 - मा. - फक यू, तू 45 वर्षांचा गाढव वाइपर आहेस. 408 00:31:24,467 --> 00:31:25,587 मा. 409 00:31:32,058 --> 00:31:34,018 ♪ मा, मा, मा ♪ 410 00:31:34,727 --> 00:31:36,017 ♪ मा, मा, मा ♪ 411 00:31:36,104 --> 00:31:39,234 - मला वाटते की मी यापैकी एक जाईन. - होय? 412 00:31:39,315 --> 00:31:40,645 - होय. - चांगले. 413 00:31:40,733 --> 00:31:42,943 बघ, मला माहीत होतं मोकळा रस्ता तुमच्यासाठी चांगला असेल. 414 00:31:52,412 --> 00:31:55,042 तुम्हाला काय वाटते? हे चांगले आहे, बरोबर? 415 00:32:00,628 --> 00:32:02,128 छान प्रयत्न. 416 00:32:06,843 --> 00:32:09,013 ते खरोखर चांगले आहे. ते खरोखर मजेदार आहे. 417 00:32:21,315 --> 00:32:23,525 आपण आजूबाजूला स्क्रू करणे सोडून द्याल का? मी गाडी चालवत आहे. 418 00:32:27,029 --> 00:32:28,029 ओह, शिट. 419 00:32:37,832 --> 00:32:39,502 ओह, शिट. 420 00:32:43,838 --> 00:32:46,048 या. या. 421 00:32:49,343 --> 00:32:53,143 गॉड इट! अरे, तू फकर! 422 00:32:54,474 --> 00:32:57,234 पुन्हा कधीही असे करू नका! तू मला घाबरवतोस! 423 00:32:59,770 --> 00:33:03,110 - मी फक्त गंमत करत आहे. - येशू ख्रिस्त! 424 00:33:08,779 --> 00:33:10,989 तुला माहीत आहे, हे प्रत्यक्षात इतके वाईट नाहीत. 425 00:33:11,741 --> 00:33:14,491 - जेम्स चावा? - तुला संभोग. 426 00:33:25,087 --> 00:33:28,467 व्वा. हे तपासा, यार. 427 00:33:29,675 --> 00:33:31,675 मू! 428 00:34:11,133 --> 00:34:14,973 अहो, आम्ही रुफसला भेटायला आलो आहोत, जगातील सर्वात मोठे गोवंश. 429 00:34:15,054 --> 00:34:19,104 ठीक आहे, ते प्रत्येकी $4 असेल, आणि तुम्ही काय करणार आहात... 430 00:34:20,101 --> 00:34:24,441 ओह, मी, उह... मला माफ करा. आम्ही दुसऱ्या मजल्यावर रुफस ठेवतो. 431 00:34:25,940 --> 00:34:29,030 - अरे, तुला अपंग प्रवेश नाही? - नाही. त्याबद्दल क्षमस्व. 432 00:34:29,110 --> 00:34:31,450 तो एक समस्या नाही. गंभीरपणे. 433 00:34:31,529 --> 00:34:34,569 काय? नाही. ही एक समस्या आहे. खूप मोठी समस्या आहे. 434 00:34:34,657 --> 00:34:37,447 नाही, तुम्ही वर जाऊन ते पाहू शकता आणि मग मला त्याबद्दल सांगा. 435 00:34:37,535 --> 00:34:38,695 नाही! 436 00:34:40,079 --> 00:34:42,539 तुम्ही कोडचे उल्लंघन करत आहात. 437 00:34:42,623 --> 00:34:47,633 बघ, तू आणि तुझा मुलगा नुसता का नाही आमच्या गिफ्ट शॉपमधून काहीतरी घ्या. 438 00:34:47,712 --> 00:34:49,815 मला वाटत नाही तुम्हाला समजले आहे येथील परिस्थितीचे गांभीर्य. 439 00:34:49,839 --> 00:34:51,799 एक सेकंद थांबा. आम्ही बाप आणि मुलगा आहोत असे तुम्हाला वाटते? 440 00:34:51,882 --> 00:34:55,432 आम्हाला एक महाकाय गाय भेटायला आली. आपण एक महाकाय गाय पाहणार आहोत. 441 00:34:55,511 --> 00:34:58,115 म्हणजे, वेगवेगळ्या उच्चारांचे काय? ते तुम्हाला त्रास देत नाही का? 442 00:34:58,139 --> 00:35:00,889 - पहा. येथे एक पोस्टकार्ड आहे. - पोस्टकार्ड? 443 00:35:00,975 --> 00:35:04,145 तुम्हाला असे वाटते की हे सोडवेल? काय, तुम्ही लीड-आधारित पेंटसह काम करत आहात? 444 00:35:04,228 --> 00:35:06,308 अरे, काय संभोग? ते माझे आहे. 445 00:35:06,397 --> 00:35:11,437 पहा, ती अगदी नेहमीच्या गायीसारखी आहे पण मोठे. 446 00:35:11,527 --> 00:35:13,987 आणि आम्हाला ते पहायचे आहे. आणि ती तुमची समस्या आहे. 447 00:35:14,071 --> 00:35:18,281 कारण तुम्हीच त्यात गेला आहात गाय दाखवण्याचा महाकाय व्यवसाय, मी नाही. 448 00:35:18,367 --> 00:35:21,657 तर, हे तुम्हीच शोधून काढणार आहात आपण एक महाकाय संभोग करणारी गाय कशी पाहणार आहोत, 449 00:35:21,746 --> 00:35:24,850 नाहीतर मी स्थानिक बातम्यांना कॉल करेन, आणि मी त्यांना त्या माणसाला पाठवायला लावणार आहे 450 00:35:24,874 --> 00:35:27,294 ते "तुला लाज वाटते" व्यवसाय-बस्टर गोष्ट, 451 00:35:27,376 --> 00:35:30,416 आणि तो खाली येणार आहे अनेक कॅमेऱ्यांसह... एकाधिक कॅमेरे. 452 00:35:30,504 --> 00:35:33,384 ...आणि तुम्हाला ते ठीक आहे असे का वाटते ते विचारा की कोणीतरी अपंग आहे 453 00:35:33,466 --> 00:35:35,586 महाकाय गाय पाहण्याची परवानगी नाही इतर प्रत्येकाप्रमाणे. 454 00:35:35,676 --> 00:35:37,237 तुम्ही कोणता नंबर डायल करत आहात आत्ता? 455 00:35:37,261 --> 00:35:38,851 शट अप. 456 00:35:41,766 --> 00:35:45,436 वाजत आहे. ते काय असणार आहे? 457 00:35:51,317 --> 00:35:53,086 - डावीकडे! आणि सावध, सावध, सावध. - इतके नाही! तितकंच नाही! 458 00:35:53,110 --> 00:35:55,270 - मी तुला समजले, मी तुला समजले! - तू आम्हाला चिरडणार आहेस, मिकी! 459 00:35:55,613 --> 00:35:57,493 आवश्यक तेवढा वेळ घ्या. 460 00:36:35,027 --> 00:36:36,197 - तू चांगला आहेस? - होय, तू? 461 00:36:36,278 --> 00:36:37,448 हं. 462 00:36:38,447 --> 00:36:39,987 धन्यवाद. 463 00:36:44,870 --> 00:36:46,431 चला! मी माझी पकड गमावत आहे! मी माझी पकड गमावत आहे! 464 00:36:46,455 --> 00:36:48,215 - नाही, थांबा! - ठीक आहे, ठीक आहे. नाही, कृपया नको... 465 00:36:50,835 --> 00:36:53,335 बरं, मला चांगली आणि वाईट बातमी मिळाली. 466 00:36:53,421 --> 00:36:56,471 चांगली बातमी म्हणजे मी बोललो मेक-ए-विश लोकांना, 467 00:36:56,549 --> 00:36:58,629 आणि केटी पेरी सर्व रांगेत आहे. 468 00:36:59,260 --> 00:37:04,520 वाईट बातमी आहे ती "फटाके" गाण्यास नकार देत आहे. 469 00:37:05,307 --> 00:37:09,517 वरवर पाहता, तिने ते केले आहे शेवटच्या चार मेक-ए-विश मुलांसह. 470 00:37:09,603 --> 00:37:12,273 - तिला वाटते की ते संपले आहे. - मला जाऊन माझ्या वडिलांना भेटायचे आहे. 471 00:37:12,356 --> 00:37:13,766 काय? 472 00:37:14,442 --> 00:37:16,572 त्याच्याकडे कार डीलरशिप आहे सॉल्ट लेक सिटी मध्ये. 473 00:37:16,652 --> 00:37:19,862 - तुझे वडील अमेरिकेत आहेत? - तो अमेरिकन आहे. 474 00:37:19,947 --> 00:37:23,777 ते यूकेमध्ये भेटले. मला इथे आणले, मग त्याने आम्हाला सोडले तेव्हा आम्ही मागे सरकलो. 475 00:37:23,868 --> 00:37:26,698 तुम्ही काय बोललात याचा मी विचार करत आहे आणि मी त्याचे ऐकले पाहिजे. 476 00:37:26,787 --> 00:37:29,827 अरे, मी नाही... अरे, मी नाही... 477 00:37:31,250 --> 00:37:32,590 बघा, म्हणजे... 478 00:37:33,377 --> 00:37:36,377 मी फक्त... ही गोष्ट आहे. मी कशाबद्दल बोलत आहे हे मला माहित नाही. 479 00:37:38,841 --> 00:37:40,891 - मला तुझ्या आईशी बोलायचं आहे. - नाही, नक्कीच नाही. 480 00:37:40,968 --> 00:37:43,168 ती मला जाऊ देणार नाही. तिने मला या गोष्टीवर क्वचितच जाऊ दिले. 481 00:37:43,971 --> 00:37:45,681 बरं, तू त्याला आधी फोन कर. 482 00:37:45,765 --> 00:37:48,725 नाही. नाही, नाही, नाही. जर आम्ही ते करणार आहोत, तर आम्ही ते करू. 483 00:37:49,226 --> 00:37:51,436 मला त्याच्या चेहऱ्यावरचे रूप बघायचे आहे. 484 00:37:51,520 --> 00:37:54,730 ही तुमची कल्पना होती. आता बाहेर मांजर सुरू करू नका. 485 00:37:58,819 --> 00:38:00,149 ठीक आहे. 486 00:38:04,575 --> 00:38:06,035 तू त्याला काय बोलणार आहेस? 487 00:38:06,952 --> 00:38:09,162 याबद्दल अधिक नाही का तो मला काय म्हणणार आहे? 488 00:38:18,297 --> 00:38:20,257 मित्रा, हे बघ. 489 00:38:22,134 --> 00:38:23,894 मी फक्त तुझ्या आईला हा मजकूर पाठवला आहे. 490 00:38:30,184 --> 00:38:31,524 ओह. 491 00:38:32,937 --> 00:38:37,567 - तिचा करार काय आहे असे तुम्हाला वाटते? - अर्थातच, तिला मला वाईट हवे आहे. 492 00:38:38,484 --> 00:38:41,244 ती पळून गेली तर आणि तिचे पालक तिला शोधत आहेत? 493 00:38:42,780 --> 00:38:44,910 आपण तिला राईड द्यावी का? 494 00:38:45,783 --> 00:38:47,203 काय? 495 00:38:47,284 --> 00:38:49,664 ती हिचहाइक करत आहे. कदाचित आपण तिला राईड द्यावी. 496 00:38:49,745 --> 00:38:52,405 - इच्छिता? - का, तुम्हाला असे वाटते की आम्ही केले पाहिजे? 497 00:38:53,707 --> 00:38:56,186 - तुम्ही कदाचित बरोबर आहात. आम्ही करू नये. - बरं, मी म्हटलं नाही की आपण करू नये, मी नाही का? 498 00:38:56,210 --> 00:38:59,590 मी म्हणालो की, तुम्हाला माहिती आहे, हे असेच आहे, जे काही तुम्हाला हवे असेल तर... 499 00:38:59,672 --> 00:39:03,302 मग मला वाटते की आपण करू शकतो. तुम्हाला वाटत असेल तर पितृ आणि संरक्षणात्मक आणि घाण. 500 00:39:03,384 --> 00:39:05,514 नाही, विसरा. 501 00:39:16,188 --> 00:39:18,018 मला तिच्या पालकांची काळजी वाटते. 502 00:39:19,608 --> 00:39:22,188 हं? तिच्या आई-वडिलांची काळजी वाटतेय का? 503 00:39:22,278 --> 00:39:24,948 खोलवर, प्रत्यक्षात. कारण ती बाहेर एकटी आहे. 504 00:39:25,030 --> 00:39:26,967 आणि आजच्या जगात, काय होऊ शकते हे सांगता येत नाही. 505 00:39:26,991 --> 00:39:31,411 तेथे सर्व प्रकारचे सिकोस आहेत. आणि शक्यतो येथे. 506 00:39:36,041 --> 00:39:37,671 चला करूया. 507 00:39:39,169 --> 00:39:42,629 - गंभीरपणे? - होय. चला तिला राईड देऊया. 508 00:39:44,717 --> 00:39:46,967 ठीक आहे. होय, का नाही, बरोबर? 509 00:39:47,052 --> 00:39:51,722 - होय, ठीक आहे, होय. चला करूया. - होय. जा तिला विचारा. 510 00:39:52,892 --> 00:39:55,982 - काय? मी? - होय. आपण. 511 00:39:56,061 --> 00:39:57,455 नाही, मी विचारत नाही. मी तिला विचारू शकत नाही. 512 00:39:57,479 --> 00:39:59,319 - मी तिला विचारत नाही. - का? 513 00:39:59,398 --> 00:40:01,978 कारण मी करू शकत नाही, ठीक आहे? डिक होऊ नका. तुम्ही तिला विचारा. 514 00:40:02,067 --> 00:40:05,357 यार, मी तिला विचारायला गेलो तर तू असशील या खिडकीतून पहात आहे 515 00:40:05,446 --> 00:40:07,356 जसे तुम्ही टीव्ही पाहत होता. 516 00:40:15,915 --> 00:40:19,285 तुला माहीत आहे, मी घरी पोचल्यावर, मी जाणार आहे तुम्हाला रस्त्याच्या कडेला असलेल्या आकर्षणांच्या नकाशावर ठेवा. 517 00:40:19,376 --> 00:40:21,126 जगातील सर्वात मोठा डिक. 518 00:40:24,298 --> 00:40:28,298 अहो, अहो, अहो. मी फक्त तुला देतो थोडासा सल्ला, ठीक आहे? 519 00:40:29,136 --> 00:40:33,466 - काय? - पुन्हा त्या मॉल रॅपसह जा. 520 00:40:34,808 --> 00:40:38,348 तुला आठवत असेल की नाही माहीत नाही. तो फक्त एक शब्द आहे. फक्त "मॉल." 521 00:40:41,732 --> 00:40:44,652 - मी तुला बोट देत आहे. - बरं, खरंच नाही. 522 00:41:18,102 --> 00:41:19,352 मला समजले. 523 00:41:30,572 --> 00:41:33,742 - नमस्कार. - तू कोण आहेस? 524 00:41:33,826 --> 00:41:38,536 - बेन. माझे नाव बेन आहे. - अरेरे. तुम्ही विकृत आहात का? 525 00:41:39,289 --> 00:41:42,669 - काय? - पाहा, मी २१ वर्षांचा आहे. पूर्ण प्रौढ. 526 00:41:42,751 --> 00:41:45,051 तर, जर तुम्ही मुलांना उचलत असाल महामार्गावर, 527 00:41:45,129 --> 00:41:49,219 - कृपया मला एकटे सोडा. - मी विकृत नाही. 528 00:41:49,299 --> 00:41:51,759 विकृत म्हणेल तेच. 529 00:41:51,844 --> 00:41:55,434 बरोबर. मला फक्त तुमची मदत करायची आहे. 530 00:41:55,514 --> 00:41:57,984 भूक लागली आहे का? तुम्हाला काही खायचे आहे का? 531 00:42:00,769 --> 00:42:02,439 मी निरुपद्रवी आहे. 532 00:42:07,860 --> 00:42:09,450 ठीक आहे. मी थोडी कॉफी वापरू शकतो. 533 00:42:11,447 --> 00:42:14,907 जर तुम्ही विकृत असाल, मी शपथ घेतो, मी तुझ्या गाढवांना लाथ मारीन. 534 00:42:24,960 --> 00:42:25,960 येथे. 535 00:42:31,508 --> 00:42:34,968 - तुम्ही मस्त स्नीकर्स असलेले मुल आहात. - होय. 536 00:42:35,054 --> 00:42:37,144 तर, तुमची काय चूक आहे? 537 00:42:38,849 --> 00:42:42,189 मला, उह... ड्यूकेन मस्कुलर डिस्ट्रॉफी आहे. 538 00:42:43,312 --> 00:42:45,442 शिट. वाईट वाटतं. 539 00:42:45,522 --> 00:42:48,362 - ते त्याचे निराकरण करू शकतात? - नाही. अजून नाही. 540 00:42:48,442 --> 00:42:50,612 - तो fucking वार. - होय. 541 00:42:50,694 --> 00:42:54,204 - हे दुखत आहे का? - नाही. म्हणजे, एक प्रकारचा. 542 00:42:55,240 --> 00:42:57,830 - याचा तुमच्या मेंदूवर परिणाम होतो का? - नाही. 543 00:42:57,910 --> 00:43:00,660 - तुमचे लिंग काम करते का? - तुम्हाला मेनू हवा आहे? 544 00:43:00,746 --> 00:43:03,786 आमच्याकडे मेनू आहे का? तुम्हाला काय आवडेल? तुम्हाला सँडविच हवे आहे? 545 00:43:03,874 --> 00:43:05,134 तुम्हाला कदाचित काही अंडी हवी आहेत? 546 00:43:05,209 --> 00:43:08,669 - वॅफल्स खरोखर चांगले आहेत. बरोबर, ट्रेव्ह? - होय. 547 00:43:09,254 --> 00:43:12,174 होय, वॅफल्स चांगले आहेत किंवा, होय, तुमचे लिंग कार्य करते? 548 00:43:17,012 --> 00:43:18,642 वॅफल्स चोखतात. 549 00:43:22,142 --> 00:43:24,602 - मी डॉट आहे. - ट्रेव्हर. 550 00:43:24,686 --> 00:43:27,396 तुमच्या दोन विकृतांना आणखी एकासाठी जागा मिळाली? 551 00:43:35,364 --> 00:43:39,084 - तर, डेन्व्हरमध्ये काय आहे? - माझे आयुष्य सुरू करत आहे, मर्विन. 552 00:43:39,159 --> 00:43:40,659 कदाचित कला शाळेत जा. 553 00:43:40,744 --> 00:43:42,664 माझी आई नेहमी म्हणायची डेन्व्हर चांगली जागा होती 554 00:43:42,746 --> 00:43:46,286 कारण उच्च उंची बनवते हवा कमी क्लिष्ट. 555 00:43:46,375 --> 00:43:47,665 आह. 556 00:43:48,043 --> 00:43:50,303 - तुझ्या आईला माहित आहे की तू हिचहाइक करत आहेस? - नाही. 557 00:43:51,255 --> 00:43:52,625 तिला सांगावं वाटतं? 558 00:43:52,714 --> 00:43:55,054 ती मेली, त्यामुळे ते थोडे कठीण होऊ शकते. 559 00:43:55,134 --> 00:43:58,144 - तुमच्याकडे मानसिक शक्ती असल्याशिवाय. - अरे, मला माफ करा. 560 00:43:58,220 --> 00:44:01,970 - मलाही माफ करा. आम्ही दोघे दिलगीर आहोत. - अरे, ठीक आहे. 561 00:44:02,057 --> 00:44:04,387 कॅथी खूप rad होती. 562 00:44:04,476 --> 00:44:06,896 ती लोकांसाठी वाईट काम करेल, 563 00:44:06,979 --> 00:44:09,899 जसे की, त्यांना न विचारता, ती फक्त ते करेल. 564 00:44:09,982 --> 00:44:11,209 आणि मग, जसे की, तीन वर्षांपूर्वी, 565 00:44:11,233 --> 00:44:14,953 तिला हा यादृच्छिक रक्ताचा आजार होतो कुठेही नाही. 566 00:44:15,028 --> 00:44:17,068 जर तुम्ही मला विचाराल तर फक्त काठीवर बकवास. 567 00:44:17,156 --> 00:44:22,696 होय, हे संपूर्ण बकवास आहे. आणि एका काठीवर. जगातील सर्वात कमी स्वादिष्ट लॉलीपॉप सारखे. 568 00:44:23,996 --> 00:44:27,036 तुझ्या बाबांचे काय? तू कुठे आहेस हे त्याला माहीत आहे का? 569 00:44:27,124 --> 00:44:30,134 नाही. मी त्याला एक चिठ्ठी सोडली. 570 00:44:33,755 --> 00:44:38,925 - ते काय आहे? काय चूक आहे? - काहीही नाही. तो आहे... तो डॅश लाइट आहे. 571 00:44:39,011 --> 00:44:41,561 कुठे... आम्ही कुठे आहोत? सर्वात जवळचा निर्गमन कधी आहे? 572 00:44:41,638 --> 00:44:45,478 नाही, ठीक आहे, ट्रेवर. माझ्याकडे होते इंजिन सर्व्हिस केले. हे ठीक आहे, ट्रेवर. 573 00:44:45,559 --> 00:44:47,662 कदाचित आपण फक्त खेचले पाहिजे आणि काय आहे ते पहा... फक्त तपासा... 574 00:44:47,686 --> 00:44:49,856 - फक्त म्हणून तुम्ही ते तपासू शकता. - ट्रेव्हर, ठीक आहे. 575 00:44:49,938 --> 00:44:53,318 त्या दिव्यांचा अर्थ घाण नाही. असेच चालू ठेवा. ट्रेव्हर, त्याला सांग. 576 00:44:54,526 --> 00:44:55,856 चालू ठेवा. 577 00:45:00,365 --> 00:45:02,905 तुम्हाला काय माहित आहे? ट्रेव्हर, मला माहित आहे की तुला पुढे जायचे आहे, 578 00:45:02,993 --> 00:45:05,221 पण कदाचित आपण फक्त बाहेर काढले पाहिजे, आज रात्री राहण्यासाठी जागा शोधा 579 00:45:05,245 --> 00:45:07,405 आणि मग मी ते तपासून घेईन सकाळी 580 00:45:07,497 --> 00:45:11,417 हे बघ, मी त्याच्या आईला सांगितले की मी त्याला सुरक्षित ठेवीन. मला माफ करा. आम्ही तेच करणार आहोत. 581 00:45:13,086 --> 00:45:18,046 काय एक संभोग मांजर. म्हातारी माणसं अशी का असतात? 582 00:45:18,133 --> 00:45:23,103 हे हळूहळू आहे, किंवा एक दिवस तुम्ही फक्त जागे व्हाल आणि तुम्ही आरशात बघता आणि म्हणता: 583 00:45:23,180 --> 00:45:25,520 "आज मी एक राक्षस fucking मांजर आहे"? 584 00:45:25,599 --> 00:45:28,349 होय, बेन. तू अशी का आहेस एक राक्षस संभोग मांजर? 585 00:45:28,435 --> 00:45:30,435 तुला पाहिजे...? आपण जात राहावे का? आम्ही करू शकतो... 586 00:45:30,520 --> 00:45:33,020 म्हणजे, मी जाण्यास नक्कीच ठीक आहे, आणि ते थोडं... 587 00:45:33,106 --> 00:45:34,936 - हा आगीशी खेळण्याचा प्रकार आहे... - नाही, नाही. 588 00:45:35,025 --> 00:45:39,485 - तू म्हणालास की तुला थांबायचे आहे, म्हणून आम्ही थांबू शकतो. - होय, नाही, चला ओव्हर ओढूया. 589 00:45:41,657 --> 00:45:42,907 ऐसा महाकाय पुसी । 590 00:45:50,457 --> 00:45:53,037 तर, काय डील आहे खोल खड्डा किंवा काहीही? 591 00:45:53,126 --> 00:45:54,126 ओह. 592 00:45:54,211 --> 00:45:55,921 70 च्या दशकात काही वैज्ञानिक मित्र 593 00:45:56,004 --> 00:45:58,174 सहा मैल एक लहान छिद्र केले खोल सरळ खाली, 594 00:45:58,256 --> 00:46:01,716 पृथ्वीच्या मध्यभागी जाण्याचा प्रयत्न करत आहे. त्याला जगातील सर्वात खोल खड्डा असे नाव दिले. 595 00:46:01,802 --> 00:46:03,262 मला वाटते की मला फक्त नाव आवडते. 596 00:46:04,096 --> 00:46:06,846 तर, तुमचे स्वप्न एक मोठे छिद्र पाहण्याचे आहे जमिनीत? 597 00:46:07,808 --> 00:46:11,848 मी नेहमीच एक ओव्हरएचव्हर आहे. मी माझ्या वडिलांनाही भेटणार आहे. 598 00:46:13,563 --> 00:46:15,523 तुझे बाबा पण एक फक-अप आहे का? 599 00:46:15,607 --> 00:46:18,127 मला कळणार नाही. मी तीन वर्षांचा असताना तो निघून गेला, जेव्हा मला निदान झाले. 600 00:46:19,778 --> 00:46:22,488 हे खरच काठी वर बकवास आहे. 601 00:46:23,156 --> 00:46:25,946 - तू त्याला का पाहतोस? - त्याची कल्पना. 602 00:46:26,034 --> 00:46:28,294 मी त्याला माफ करावे असे वाटते. 603 00:46:29,621 --> 00:46:31,371 मी त्याला माफ करणार नाही. 604 00:46:33,792 --> 00:46:37,552 - आमचे अनुसरण केले जात आहे. - तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, आमचे अनुसरण केले जात आहे? 605 00:46:37,629 --> 00:46:40,219 पार्किंगमध्ये एक कार आहे. रिट्झविलेच्या आसपास माझ्या लक्षात आले. 606 00:46:42,384 --> 00:46:44,224 मी जेनेटला सांगितले की आपण सॉल्ट लेकला जात आहोत. 607 00:46:44,302 --> 00:46:46,682 तिने कोणीतरी पाठवले असावे न्यायालयाच्या आदेशासह. 608 00:46:47,848 --> 00:46:49,888 - जेनेट कोण आहे? - त्याची पत्नी. 609 00:46:49,975 --> 00:46:53,685 तुमच्या पत्नीने कोर्टाचा आदेश जारी केला तुझ्या विरुद्ध? खूप छान आहे. 610 00:46:53,770 --> 00:46:56,457 ती त्याला घटस्फोट देण्याचा प्रयत्न करत आहे, पण तो घटस्फोटाच्या कागदपत्रांवर सही करणार नाही 611 00:46:56,481 --> 00:46:57,771 - कारण तो आहे... - मित्रा. 612 00:46:57,858 --> 00:47:01,948 हं. मी म्हणू शकत नाही. आम्हा दोघांमधला गंभीर बंध. 613 00:47:03,155 --> 00:47:05,365 - मी तुम्हाला नंतर सांगेन. - ठीक आहे. 614 00:47:09,161 --> 00:47:12,291 या दरवाजावर ठोठावल्यास, कोणीही उत्तर देत नाही. 615 00:47:13,540 --> 00:47:16,040 एक खेळी असेल तर त्या दारावर... 616 00:47:17,794 --> 00:47:18,964 मी धुम्रपान करणार आहे. 617 00:47:22,591 --> 00:47:25,431 काळजी करू नकोस, मर्विन. मी झुडपात लपतो. 618 00:47:29,264 --> 00:47:30,774 हाय, मर्विन. 619 00:47:30,849 --> 00:47:34,389 गप्प बस ना उद्या मी तुझे कपडे आतून बाहेर घालतो. 620 00:48:08,345 --> 00:48:09,845 सकाळ. 621 00:48:12,349 --> 00:48:16,059 मी गाडी एका गॅस स्टेशनवर नेली 622 00:48:16,144 --> 00:48:18,404 आणि ते पूर्णपणे ठीक आहे. 623 00:48:18,855 --> 00:48:20,565 हे फक्त एक फ्यूज आहे. 624 00:48:25,654 --> 00:48:28,164 - डॉट कुठे आहे? - ती बाहेर आहे. 625 00:48:28,865 --> 00:48:29,865 तुम्ही तयार आहात? 626 00:50:20,518 --> 00:50:23,478 अहो, ती जेनेट आहे. कृपया एक संदेश द्या. 627 00:50:24,105 --> 00:50:26,185 हे खरोखर आवश्यक आहे, हं? 628 00:50:26,274 --> 00:50:28,574 माझ्या मागे येण्यासाठी काही गुंडांना भाड्याने देण्यासाठी देशभरात? 629 00:50:28,652 --> 00:50:31,452 हे बकवास आहे, जेनेट. एका काठीवर. 630 00:50:32,239 --> 00:50:34,869 तो ते करतो. दुसऱ्या दिवशी त्याने माझी एक वस्तू घेतली. 631 00:50:35,742 --> 00:50:37,622 तुम्हाला माहीत आहे काठी वर बकवास काय आहे? 632 00:50:37,702 --> 00:50:40,542 मी या ग्रहावर 18 वर्षे गेलो आणि स्लिम जिमबद्दल मला कोणीही सांगितले नाही. 633 00:50:40,580 --> 00:50:43,040 मानवाला शोध लावण्याची गरज नव्हती इतर कोणतेही अन्न. 634 00:50:46,503 --> 00:50:48,133 संभोग, होय. 635 00:51:09,818 --> 00:51:11,648 बरोबर? आणि ते फक्त मीच नाही! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,986 मी तुझ्यासाठी चिडवू शकत नाही! फक्त प्रयत्न करा! लक्ष केंद्रित करा! 637 00:51:14,072 --> 00:51:15,412 काय? हात लाव... 638 00:51:15,490 --> 00:51:17,370 - मला लघवी करायची नाही. - आपला हात भिंतीवर ठेवा. 639 00:51:19,286 --> 00:51:21,746 एक नंबर निवडा एक ते ३,५०० दरम्यान. 640 00:51:21,830 --> 00:51:24,290 - ठीक आहे, मला तीन अंदाज हवे आहेत. - तुम्हाला तीन अंदाज येत नाहीत. 641 00:51:24,374 --> 00:51:27,424 तुम्हाला एक अंदाज येतो, एक ते ३,५०० दरम्यान. जा. 642 00:51:27,502 --> 00:51:30,552 ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे. एक हजार, चारशे बावन्न. 643 00:51:31,506 --> 00:51:33,216 अरे देवा. यापूर्वी कोणालाही ते मिळालेले नाही. 644 00:51:33,300 --> 00:51:35,236 - मला विश्वास बसत नाही की तुला ते मिळाले. - अरे, तू आत्ता खूप खोटे बोलत आहेस. 645 00:51:35,260 --> 00:51:37,850 मी खोटे बोलत नाही. तुला कळलं. मी चकित झालो आहे. 646 00:51:37,929 --> 00:51:39,115 - आपण गंभीर आहात? - चांगली चाल. 647 00:51:39,139 --> 00:51:40,219 नाही, मी गंभीर नाही. 648 00:51:40,307 --> 00:51:43,137 - तुला संभोग. - होय, माफ करा. 649 00:51:48,982 --> 00:51:50,612 अरेरे, ते पहा. 650 00:51:55,697 --> 00:51:57,947 तिला काही मदत हवी आहे का ते मी बघेन. 651 00:52:03,580 --> 00:52:06,170 - अहो. - हाय. 652 00:52:06,249 --> 00:52:08,629 - तिथे कसे चालले आहे? - चांगले नाही. 653 00:52:08,710 --> 00:52:10,590 मी हे सर्व बघत होतो, 654 00:52:10,670 --> 00:52:14,470 पण मला खरंच काही कळत नाही कार बद्दल. 655 00:52:15,633 --> 00:52:18,433 मला वाटते काहीतरी आग लागली असावी. 656 00:52:19,554 --> 00:52:23,184 - मी तुला टो ट्रक म्हणू इच्छिता? - धन्यवाद. अं... 657 00:52:23,850 --> 00:52:29,360 व्वा! मला ते दुरुस्त करणे खरोखरच परवडत नाही. मी बहुधा ते चालवले नसावे. 658 00:52:30,023 --> 00:52:32,533 - आपण कुठे जात आहात? - ग्रँड बेट, नेब्रास्का. 659 00:52:32,609 --> 00:52:35,109 नेब्रास्का? तुम्ही नेब्रास्काला स्वतःहून गाडी चालवत आहात? 660 00:52:35,195 --> 00:52:37,315 मी माझ्या आईला भेटणार आहे. 661 00:52:37,405 --> 00:52:38,985 मी गरोदर आहे. 662 00:52:39,491 --> 00:52:41,991 - तुझे नाव काय आहे? - पीच. 663 00:52:42,077 --> 00:52:43,237 मी बेन आहे. 664 00:52:43,828 --> 00:52:45,458 - हाय. - हाय. 665 00:52:47,374 --> 00:52:49,754 - फक्त एक सेकंद. - ठीक आहे. 666 00:52:52,420 --> 00:52:54,630 तर, तिच्या कारला गोळी लागली आहे. 667 00:52:55,298 --> 00:52:57,758 ती नेब्रास्काला जात आहे. 668 00:52:57,842 --> 00:52:59,403 म्हणजे, आम्ही तिला घेऊन जाऊ शकतो सॉल्ट लेक पर्यंत सर्व मार्ग 669 00:52:59,427 --> 00:53:02,057 आणि कदाचित तिला बसमध्ये बसवा उर्वरित मार्गासाठी. 670 00:53:03,014 --> 00:53:04,854 तुमची काय चूक आहे? 671 00:53:04,933 --> 00:53:07,693 तुम्ही गर्भवती महिलेला बसमध्ये बसवू नका. 672 00:53:07,769 --> 00:53:09,229 आम्ही तिला संपूर्ण मार्गाने घेऊ. 673 00:53:09,312 --> 00:53:10,998 अरे, बरं, आमच्याकडे खरोखरच असा वेळ नाही. 674 00:53:11,022 --> 00:53:14,032 मर्विन. ती गरोदर आहे. 675 00:53:15,360 --> 00:53:16,860 तुम्हाला याची खात्री आहे का? 676 00:53:16,945 --> 00:53:19,855 - आम्ही तिला ओळखत नाही. - नाही, अगदी. हं. आम्ही काय करतो ते आहे. 677 00:53:19,948 --> 00:53:21,988 आम्ही अमेरिकेसाठी टॅक्सीकॅब आहोत. 678 00:53:24,035 --> 00:53:25,285 तो तुमच्यापेक्षा खूप थंड आहे. 679 00:53:26,788 --> 00:53:30,788 तुम्ही ऐकता का? देखणा आणि मस्त. 680 00:53:31,668 --> 00:53:35,088 - मी कधीच सुंदर म्हटले नाही. - बरं, आपण हे केले याची खात्री आहे. 681 00:53:39,926 --> 00:53:41,886 तर, पीचेस, तू किती गर्भवती आहेस? 682 00:53:42,887 --> 00:53:47,227 अरे, अजून काही आठवडे बाळ एल्टन जगात सामील होईपर्यंत. 683 00:53:47,308 --> 00:53:50,018 मी त्याचे नाव त्याच्या वडिलांच्या नावावर ठेवत आहे. 684 00:53:50,103 --> 00:53:53,363 - एल्टनचे वडील नेब्रास्कामध्ये आहेत का? - अफगाणिस्तान. 685 00:53:53,440 --> 00:53:56,320 - खरंच? तो सैनिक आहे का? - होय. 686 00:53:56,401 --> 00:54:00,321 खाजगी प्रथम श्रेणी, यू.एस. आर्मी. दुसरा दौरा. 687 00:54:00,405 --> 00:54:03,445 तो नुकताच पुन्हा तैनात झाला. यामुळे आम्हा सर्वांना आश्चर्याचा धक्का बसला. 688 00:54:03,533 --> 00:54:06,833 म्हणून, मी नेब्रास्काला परत जात आहे माझ्या आईसोबत राहण्यासाठी. 689 00:54:06,911 --> 00:54:08,806 त्याला काही कृती दिसली का तो तिथे पहिल्यांदा कधी आला होता? 690 00:54:08,830 --> 00:54:12,540 अरे हो. पण मी याबद्दल बोलू नये असे त्याला वाटत होते. 691 00:54:12,625 --> 00:54:14,455 अगं, तुला करावं लागेल. तुम्ही रस्त्यावर तेच करता. 692 00:54:14,544 --> 00:54:17,674 - डॉटने तिच्या कथेने आम्हाला आधीच कंटाळा आला आहे. - गाढव. 693 00:54:17,755 --> 00:54:19,215 मी... मी फक्त गंमत करत आहे. 694 00:54:19,299 --> 00:54:21,719 हे ठीक आहे. माझ्याकडे गप्पांसाठी एक गोष्ट आहे. 695 00:54:21,801 --> 00:54:23,551 सुरू ठेवा, Peaches. 696 00:54:24,095 --> 00:54:27,635 ठीक आहे, ठीक आहे, तो त्याच्या मित्रांसह मिशनवर होता, 697 00:54:27,724 --> 00:54:30,524 आणि ते शत्रू बंडखोरांच्या सापळ्यात अडकले. 698 00:54:30,602 --> 00:54:33,812 मला माहित आहे की तो बढाई मारणारा नाही, त्यामुळे कदाचित मी त्याच्यावर बढाई मारू नये, 699 00:54:33,897 --> 00:54:35,897 पण त्याने सगळ्यांना वाचवले. 700 00:54:35,982 --> 00:54:38,362 मदत मिळवण्यासाठी तो शत्रूच्या आगीतून धावला. 701 00:54:38,443 --> 00:54:40,823 ट्रेव्ह, अशा परिस्थितीत तू काय करशील? 702 00:54:40,904 --> 00:54:42,914 अगं, मी बहुधा स्वतःला चकवा देईन. 703 00:54:42,989 --> 00:54:45,619 आणि मी बहुधा करेन ते साफ करावे लागेल. 704 00:54:47,035 --> 00:54:50,905 - त्यांची काळजी करू नका. ते मूर्ख आहेत. - अरे, ठीक आहे. 705 00:54:50,997 --> 00:54:53,247 मला त्याला साफ करावे लागेल जेव्हा तो स्वत: ला चिडवतो. 706 00:54:53,333 --> 00:54:54,333 देव. 707 00:54:55,960 --> 00:54:57,710 ठीक आहे. 708 00:54:57,795 --> 00:55:00,255 आज रात्री दोन खोल्या. आम्ही मोठ्या प्रमाणात जगत आहोत. 709 00:55:01,674 --> 00:55:04,144 यार, मी उपाशी आहे. 710 00:55:04,219 --> 00:55:06,639 मला वाटतं रात्रभर डिनर आहे रस्त्याच्या पलीकडे. 711 00:55:06,721 --> 00:55:07,971 तुम्हाला काय वाटते? 712 00:55:08,389 --> 00:55:10,769 ओह, बरं, पीचेस म्हणाली की ती खूप थकली आहे. 713 00:55:11,643 --> 00:55:14,023 अरे, ठीक आहे. बरं, मला वाटतं ते आम्ही तिघे असू. 714 00:55:14,103 --> 00:55:16,733 मला पॅटी मेल्ट मिळत आहे. मी अजिबात देत नाही. 715 00:55:17,440 --> 00:55:19,480 पहा, कदाचित, अह... 716 00:55:19,567 --> 00:55:22,027 कदाचित तुम्ही खूप थकले असाल. 717 00:55:23,238 --> 00:55:25,158 काय? ओह. 718 00:55:25,240 --> 00:55:26,570 अरे, ठीक आहे. 719 00:55:26,658 --> 00:55:27,948 व्वा. 720 00:55:28,493 --> 00:55:30,543 "मॉल" पासून खूप लांब आलो. 721 00:55:31,162 --> 00:55:34,332 अहो, अगं, पीच आधीच झोपला आहे. तुम्हाला काही खायला घ्यायचे आहे का? 722 00:55:34,958 --> 00:55:39,208 तुम्हाला माहीत आहे, अं... तुमची काही हरकत आहे का कदाचित स्वतःहून जात आहात? 723 00:55:39,295 --> 00:55:42,005 मी चक्क बीट आहे. मला वाटते की रस्त्यावर एक जागा आहे. 724 00:55:42,090 --> 00:55:43,590 ओह. 725 00:55:55,061 --> 00:55:57,651 अरे ये. हे किती स्पष्ट आहे? 726 00:55:57,730 --> 00:56:00,000 नाही, असे नाही... तो पूर्णपणे... खूप दिवस झाले... खूप दिवस गेले. 727 00:56:00,024 --> 00:56:01,234 हं. 728 00:56:05,488 --> 00:56:08,028 तू मला डेटवर विचारत आहेस का? 729 00:56:14,247 --> 00:56:15,617 होय, मी आहे. 730 00:56:20,837 --> 00:56:22,587 तुम्ही तयार असाल तेव्हा मला शेजारी उचला. 731 00:56:30,054 --> 00:56:30,974 मित्रा! 732 00:56:31,055 --> 00:56:33,595 तू तिथे जेम्स बाँडसारखा होतास. 733 00:56:34,183 --> 00:56:36,603 ती सर्वात वाईट गोष्ट होती मी माझ्या आयुष्यात कधी पाहिले आहे. 734 00:56:36,686 --> 00:56:39,226 चला यार. मला एक द्या... मला थोडी साखर द्या. सोडून द्या. 735 00:56:39,314 --> 00:56:41,875 माझे लोक हाय-फाइव्ह नाहीत. माझ्यावर विश्वास ठेवा, हे एअर कोट्सपेक्षा वाईट आहे. 736 00:56:41,899 --> 00:56:44,189 या. मला लटकत सोडू नकोस. 737 00:56:45,695 --> 00:56:49,155 होय, नाही. ते... तू... ते भयंकर होते. तू बरोबर होतास. 738 00:56:54,245 --> 00:56:56,495 देखणा आणि मस्त, बेन. तुम्हाला समजले? 739 00:56:56,581 --> 00:56:57,711 बरोबर. 740 00:56:57,790 --> 00:57:01,090 मी फक्त तुला देणार आहे तुम्ही जाण्यापूर्वी तुमची औषधे. 741 00:57:08,885 --> 00:57:10,795 - काय? - काहीही नाही. 742 00:57:11,638 --> 00:57:13,218 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, काही नाही? ते काय आहे? 743 00:57:20,313 --> 00:57:23,153 - बेन, ते काय आहे? - काहीही नाही. 744 00:57:24,359 --> 00:57:25,359 अह... 745 00:57:27,278 --> 00:57:28,738 ओह, शिट. 746 00:57:30,156 --> 00:57:31,156 काय? 747 00:57:31,699 --> 00:57:33,159 अह... 748 00:57:35,745 --> 00:57:37,655 शि... शिट. 749 00:57:37,747 --> 00:57:39,457 बेन, काय संभोग? ते काय आहे? 750 00:57:40,249 --> 00:57:41,669 अं... 751 00:57:43,252 --> 00:57:45,962 मला वाटते की मी तुमची औषधे सोडली आहेत दुसऱ्या हॉटेलमध्ये. 752 00:57:46,047 --> 00:57:48,927 सी-पॅप मशीनसह. ते सर्व एकत्र होते. 753 00:57:51,052 --> 00:57:52,722 अरे, संभोग. 754 00:57:53,388 --> 00:57:55,138 तू माझी मस्करी करत आहेस का? 755 00:57:55,223 --> 00:57:57,563 ते फेस क्रीम नाही, ठीक आहे? मला जगण्यासाठी ती विष्ठा हवी आहे. 756 00:57:57,642 --> 00:58:00,812 मला माहित आहे, मला माहित आहे, मला माहित आहे, मला माहित आहे, मला माहित आहे. हे आहे, अं... 757 00:58:00,895 --> 00:58:02,895 अरे... शिट, तुला माहीत आहे... 758 00:58:02,981 --> 00:58:05,821 - अरे, संभोग. - ऐका, ठीक आहे. ठीक आहे, ठीक आहे? 759 00:58:05,900 --> 00:58:07,940 मी 24-तास फार्मसीला कॉल करणार आहे आणि मी करणार आहे... 760 00:58:08,027 --> 00:58:10,607 नाही, आम्ही Podunk U.S.A. मध्ये आहोत त्यांच्यात गल्लत होणार नाही. अरे, संभोग. 761 00:58:10,697 --> 00:58:13,657 - मला माहित होते की तुमचा एक जादू मला मारेल. - नाही, ते नाही ... 762 00:58:13,741 --> 00:58:16,871 अरेरे! शिट! शिट! शिट! शिट! 763 00:58:16,953 --> 00:58:18,514 मला माफ करा. बघा, मला खरोखर माफ करा, ठीक आहे? 764 00:58:18,538 --> 00:58:20,683 - काय झाले ते मला माहित नाही. - काय झाले ते मला माहीत आहे. तू मूर्ख आहेस. 765 00:58:20,707 --> 00:58:22,537 - तू एक मूर्ख मूर्ख आहेस. - मी नाही. 766 00:58:22,625 --> 00:58:25,285 मी नाही, ठीक आहे? मी मूर्ख नाही. 767 00:58:25,378 --> 00:58:27,878 मी... आनंदी आहे. 768 00:58:30,717 --> 00:58:33,797 अरे... अरे, माझे हात सुन्न झाले आहेत. 769 00:58:34,262 --> 00:58:35,892 तू माझी मस्करी करत आहेस का? 770 00:58:36,514 --> 00:58:41,104 हे तुम्ही प्रँक खेळायचे ठरवले तेव्हा? मी माझ्या पहिल्या तारखेला कधी जाणार आहे? 771 00:58:42,353 --> 00:58:44,903 मी... हे त्या प्रकारे मजेदार वाटले. 772 00:58:47,692 --> 00:58:49,072 मान्य. 773 00:59:08,337 --> 00:59:10,797 मी तुम्हाला सांगितले, मी फक्त गंधांना डेट करतो. 774 00:59:10,882 --> 00:59:13,682 होय. आणि मी गाढव नाही. 775 00:59:13,760 --> 00:59:15,863 आणि तुला एक गाढव हवा असल्याने, मी गाढव नाही 776 00:59:15,887 --> 00:59:18,365 मला अधिक गधा बनवते तुम्ही सामान्यपणे डेट करता त्या गौळणांपेक्षा, 777 00:59:18,389 --> 00:59:19,908 कारण ते तुम्हाला देत आहेत तुम्हाला नक्की काय हवे आहे, 778 00:59:19,932 --> 00:59:22,352 मी, एक गाढव नसून, मी नाही 779 00:59:25,271 --> 00:59:26,861 जे मला गढूळ बनवते. 780 00:59:29,233 --> 00:59:31,243 माझा विश्वास बसत नाही मला ते खरंच समजलं. 781 01:00:34,966 --> 01:00:36,336 - हाय. - हाय. 782 01:00:36,425 --> 01:00:37,545 मला जाग आली. 783 01:00:38,427 --> 01:00:40,807 - मी आत येऊ का? - होय, नक्कीच. 784 01:00:44,016 --> 01:00:45,726 मी फक्त होतो... 785 01:00:45,810 --> 01:00:47,020 येथे. 786 01:00:48,479 --> 01:00:49,479 धन्यवाद. 787 01:00:58,656 --> 01:01:00,776 ते खरोखर गोड आहेत. 788 01:01:01,534 --> 01:01:03,334 हं. 789 01:01:05,580 --> 01:01:08,170 बाळाची एल्टन लाथ मारत आहे. आपण त्याला अनुभवू इच्छिता? 790 01:01:09,625 --> 01:01:14,545 - अरे, नाही, धन्यवाद, ते... ठीक आहे... - अरे ये, त्याला हाय म्हणायचे आहे. 791 01:01:14,630 --> 01:01:15,800 ते... मी नाही... मी... 792 01:01:20,303 --> 01:01:21,643 डॉटने मला तुझ्याबद्दल सांगितले. 793 01:01:22,263 --> 01:01:23,513 तिने केले? 794 01:01:31,898 --> 01:01:34,108 पालक असण्यासारखे काय आहे? 795 01:01:37,028 --> 01:01:39,158 आपण कधीही ऐकलेली प्रत्येक कॉर्नी गोष्ट मूल होण्याबद्दल 796 01:01:39,238 --> 01:01:41,658 पूर्णपणे आणि पूर्णपणे सत्य आहे. 797 01:01:44,827 --> 01:01:47,037 आम्ही येथे आहोत याचे एकमेव कारण आहे. 798 01:01:58,841 --> 01:02:02,181 - अहो. उद्या भेटू. - होय. 799 01:02:07,892 --> 01:02:09,602 ते कसे होते? 800 01:02:10,770 --> 01:02:13,060 तिने मला वॅफल्स खायला दिले नाहीत. 801 01:02:13,940 --> 01:02:16,360 नाही? तुमच्याकडे काय होते? 802 01:02:17,401 --> 01:02:19,241 फ्रेंच टोस्ट. 803 01:02:34,752 --> 01:02:36,422 आज रात्री नाही. 804 01:02:40,299 --> 01:02:41,549 ठीक आहे. 805 01:03:29,265 --> 01:03:30,555 तुम्ही तयार आहात? 806 01:04:00,004 --> 01:04:01,924 हाय. मी तुम्हाला सेल्समन शोधू का? 807 01:04:02,298 --> 01:04:05,548 अरे हो, माझा मित्र इथे बघत आहे बॉब रिचर्डसन साठी. 808 01:04:05,634 --> 01:04:06,804 तो उपलब्ध आहे का? 809 01:04:06,886 --> 01:04:09,386 - मी तुम्हाला आमच्या सेल्समनपैकी एक का मिळत नाही. - आम्हाला बॉबची गरज आहे. 810 01:04:09,764 --> 01:04:10,894 त्याला सांगा तो ट्रेवर आहे. 811 01:04:10,973 --> 01:04:12,993 आणि जर ते त्याच्या स्मरणशक्तीला धक्का देत नसेल तर, म्हणा, "तो व्हीलचेअरवर आहे." 812 01:04:13,017 --> 01:04:15,257 आणि जर ते त्याच्या स्मरणशक्तीला धक्का देत नसेल तर, म्हणा, "तो तुमचा मुलगा आहे." 813 01:04:15,311 --> 01:04:18,771 आणि जर ते त्याच्या स्मरणशक्तीला धक्का देत नसेल तर, म्हणा, "तुम्ही एक प्रचंड डिक आहात." 814 01:04:20,232 --> 01:04:21,942 खरं तर, असंच म्हणा. 815 01:04:24,737 --> 01:04:26,857 मी लगेच परत येईन. 816 01:04:27,656 --> 01:04:28,906 ठीक आहे. 817 01:04:37,792 --> 01:04:39,632 त्याला फक्त एक संधी द्या. 818 01:04:42,755 --> 01:04:44,045 बरोबर या मार्गाने. 819 01:04:44,840 --> 01:04:46,360 बॉब फक्त एका मिनिटात तुमच्यासोबत असेल. 820 01:04:58,479 --> 01:05:03,939 अहो, ट्रेव्हर. हे एक... छान आश्चर्य आहे. 821 01:05:04,026 --> 01:05:05,106 नमस्कार. 822 01:05:06,237 --> 01:05:09,617 तर, तुम्हाला गावात काय आणले? 823 01:05:10,533 --> 01:05:12,453 होय, मी काही प्रवास करत आहे. 824 01:05:12,535 --> 01:05:14,325 व्वा. मस्त. 825 01:05:15,079 --> 01:05:17,079 तुझी आई कशी आहे? 826 01:05:17,164 --> 01:05:20,584 ती खरोखर छान करत आहे. तिला बँकेत चांगली नोकरी लागली आहे. 827 01:05:20,668 --> 01:05:22,338 तिची इथे बदली केली, म्हणून... 828 01:05:23,045 --> 01:05:24,875 जबरदस्त. 829 01:05:25,423 --> 01:05:30,053 तर, आज मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो? 830 01:05:39,770 --> 01:05:43,150 मला वाटले की ही वेळ आली आहे मी ह्यांना उत्तर दिले. 831 01:05:47,027 --> 01:05:48,317 अह... 832 01:05:50,865 --> 01:05:52,775 "प्रिय ट्रेव्हर." 833 01:05:55,202 --> 01:05:56,832 अरे... 834 01:05:57,246 --> 01:05:58,616 काय? 835 01:06:01,167 --> 01:06:05,547 एल्साला मी तुला लिहावे असे नेहमी वाटत होते, 836 01:06:06,297 --> 01:06:09,587 आणि मला ती चांगली कल्पना वाटली नाही. 837 01:06:09,675 --> 01:06:11,175 तर... 838 01:06:12,470 --> 01:06:14,890 मी... मला माफ करा. 839 01:06:15,514 --> 01:06:18,274 तुझ्या आईने हे लिहिले आहे. 840 01:06:25,983 --> 01:06:27,403 ठीक आहे. 841 01:06:31,030 --> 01:06:33,070 मला वाटते की आम्ही जाणे चांगले. 842 01:06:33,157 --> 01:06:35,077 ट्रेव्हर. थांबा. 843 01:06:43,584 --> 01:06:45,544 मी तुला काही पैसे देतो. 844 01:06:47,046 --> 01:06:52,126 येथे. मला 160 रुपये मिळाले. 845 01:06:52,218 --> 01:06:53,718 काय म्हणता? 846 01:06:55,429 --> 01:06:56,719 घ्या. 847 01:06:57,264 --> 01:06:58,974 मला ते तुमच्याकडे हवे आहे. 848 01:07:37,429 --> 01:07:39,929 अहो. माझे म्हणणे ऐका. 849 01:07:42,768 --> 01:07:44,518 मी असे का केले? 850 01:07:45,604 --> 01:07:47,614 जेव्हा तू मला म्हणालास तेव्हा लक्षात ठेवा की तू माझी गांड पुसून टाकशील 851 01:07:47,690 --> 01:07:49,820 जोपर्यंत त्यावर आणखी घाण शिल्लक नव्हती? 852 01:07:51,318 --> 01:07:53,738 बरं, घाण आहे. हे सर्व बकवास आहे. 853 01:07:54,280 --> 01:07:56,740 मी शिट आहे. तू शिट आहेस. हे सर्वत्र आहे. 854 01:07:56,824 --> 01:08:01,454 हा बेन बेंजामिन ट्रॅव्हलिंग शिट शो आहे आणि तू स्टार आहेस. 855 01:08:04,582 --> 01:08:06,132 मला घरी जायचे आहे. 856 01:08:07,751 --> 01:08:09,091 पहा. थांबा, थांबा. 857 01:08:10,963 --> 01:08:14,473 तुझा बाप गाढव आहे ना? आणि त्याबद्दल मला माफ करा. 858 01:08:14,550 --> 01:08:17,487 आणि जर मी तुम्हाला त्याला पाहण्यासाठी ढकलले असेल तर मला माफ करा. पण मी त्याला गाढव बनवले नाही. 859 01:08:17,511 --> 01:08:19,101 तो फक्त एक आहे. 860 01:08:19,805 --> 01:08:22,765 अहो, यार, पहा. मी फक्त एक माणूस आहे, तुम्हाला माहिती आहे, दिवसभर जाण्याचा प्रयत्न करत आहे. 861 01:08:22,850 --> 01:08:24,270 अगदी तुझ्यासारखा. 862 01:08:25,102 --> 01:08:27,982 - मी तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. - नाही, तू नाहीस. 863 01:08:28,606 --> 01:08:30,266 तू मला मदत करण्याचा प्रयत्न करत नाहीस. 864 01:08:30,357 --> 01:08:33,317 हे माझ्याबद्दल नाही. हे तुमच्याबद्दल आहे. 865 01:08:33,402 --> 01:08:35,282 हे सर्व तुमच्याबद्दल आहे. 866 01:08:37,698 --> 01:08:41,368 पहा, मला माहित आहे की तेथे ते कठीण होते, पण मला वाटते की तुम्ही यापेक्षा चांगले आहात... 867 01:08:41,452 --> 01:08:44,792 नाही, तू... ऐक, तू माझे वडील नाहीस. ठीक आहे? तू माझे वडील नाहीस. 868 01:08:45,706 --> 01:08:47,206 मला माहीत आहे. 869 01:08:47,291 --> 01:08:48,501 का? 870 01:08:49,168 --> 01:08:52,378 मला काही विचारू दे. तू काळजीवाहू का झालास? 871 01:08:53,339 --> 01:08:54,379 मला नोकरीची गरज होती. 872 01:08:54,465 --> 01:08:57,925 बरं, तिथे खूप नोकऱ्या आहेत ज्यामध्ये मुलाची काळजी घेणे समाविष्ट नाही. 873 01:08:58,385 --> 01:09:00,845 तुम्ही लहान आहात हे मला माहीत नव्हते जेव्हा मी मुलाखतीसाठी गेलो होतो. 874 01:09:06,477 --> 01:09:07,767 तुम्हाला काय वाटतं...? 875 01:09:07,853 --> 01:09:10,813 तुला वाटतं मी बघतोय तुमच्याद्वारे मुक्तीसाठी? 876 01:09:10,898 --> 01:09:13,818 तुला वाटतं की तू मला दुरुस्त करायचं आहेस? ते आहे का? 877 01:09:16,236 --> 01:09:17,906 माझा मुलगा मरण पावला. 878 01:09:18,656 --> 01:09:21,156 तू मला दुरुस्त करू शकत नाहीस. 879 01:09:23,619 --> 01:09:25,369 आणि मला नको आहे. 880 01:09:25,871 --> 01:09:27,121 ठीक आहे? 881 01:09:27,498 --> 01:09:30,788 तर, तुम्ही तुमच्या समस्या तिथेच ठेवा आणि मी माझ्या समस्या इथेच ठेवीन. 882 01:09:30,876 --> 01:09:35,126 तुम्ही माझे गांड पुसून टाका आणि मी तुम्हाला धन्यवाद म्हणेन. कथेचा शेवट. 883 01:09:58,362 --> 01:10:01,532 आपण अजूनही मोठ्या खड्ड्यात जात आहोत का? 884 01:10:01,615 --> 01:10:02,865 नाही. 885 01:10:08,414 --> 01:10:11,464 - ठीक आहे. - ठीक नाही fucking! 886 01:10:12,543 --> 01:10:14,213 मला एकच आयुष्य आहे. 887 01:10:14,294 --> 01:10:17,514 आणि कारणांसाठी मला स्वतःलाच कळत नाहीये, 888 01:10:17,589 --> 01:10:20,629 मी आता यावर विश्वास ठेवतो की जीवन पूर्ण होणार नाही 889 01:10:20,718 --> 01:10:24,258 मी तळाशी उभा असल्याशिवाय जगातील सर्वात खोल खड्डा 890 01:10:24,346 --> 01:10:26,466 तुमच्या दोन विकृतांसह. 891 01:10:26,557 --> 01:10:28,177 आणि ही सुंदर आई. 892 01:10:28,267 --> 01:10:30,807 - अरे, धन्यवाद. - तुमचे स्वागत आहे. 893 01:10:30,894 --> 01:10:34,194 तर, कार सुरू करा. आम्ही खड्ड्यात जात आहोत. 894 01:10:35,190 --> 01:10:36,730 यय. 895 01:11:56,563 --> 01:11:58,073 पवित्र संभोग. 896 01:12:14,289 --> 01:12:15,869 व्वा. 897 01:12:17,960 --> 01:12:21,840 मला वाटले की मला ते आवडेल कारण ते लंगडे आहे, पण खरं तर खूप छान आहे. 898 01:12:24,132 --> 01:12:26,052 चला तळाशी जाऊया. 899 01:12:47,865 --> 01:12:51,695 मी तुमच्याशी संपर्क साधेन, ठीक आहे? मी माझा फोन गाडीत सोडला. 900 01:12:51,785 --> 01:12:54,865 आम्हाला स्लिम जिम्स, मर्विन मिळाले. आम्ही बरे होऊ. 901 01:13:14,600 --> 01:13:16,440 तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत आहे. 902 01:13:17,561 --> 01:13:18,561 काय? 903 01:13:19,021 --> 01:13:21,771 जेनेटने तुला पाठवले नाही. एल्साने केले. 904 01:13:22,482 --> 01:13:23,782 एल्सा कोण आहे? 905 01:13:24,484 --> 01:13:25,994 ट्रेवरची आई. 906 01:13:26,737 --> 01:13:29,947 - ट्रेवर कोण आहे? - काय? 907 01:13:30,032 --> 01:13:32,202 तुम्ही पीचेस फॉलो करत आहात? 908 01:13:35,120 --> 01:13:36,580 डोरोथी. 909 01:13:36,663 --> 01:13:39,333 - डॉट? - होय, मी तिचा बाप आहे. 910 01:13:40,208 --> 01:13:44,248 म्हणजे, तू कोण आहेस? म्हणजे, का...? तू माझ्या मुलीला इकडे तिकडे का चालवत आहेस? 911 01:13:44,338 --> 01:13:47,668 अहो, यार, मी यापैकी काहीही मागितले नाही. मी फक्त एका मुलाला सॉल्ट लेकवर घेऊन जात आहे. 912 01:13:47,758 --> 01:13:50,111 मी तुमची मुलगी पाहिली, मी तिला जेवण विकत घेतले, मी तिला राईड दिली. 913 01:13:50,135 --> 01:13:51,385 मी फक्त सभ्य होण्याचा प्रयत्न करत होतो. 914 01:13:52,179 --> 01:13:53,509 ओह. 915 01:13:54,681 --> 01:13:57,391 बरं, मला वाटतं की मी तुमचे आभार मानतो. 916 01:13:58,936 --> 01:14:00,396 तुझे माझे काही देणे घेणे नाही. 917 01:14:00,479 --> 01:14:02,979 बघ, मी कधीच जिंकणार नाही वर्षातील बाबा, ठीक आहे? 918 01:14:03,065 --> 01:14:05,225 पण मला खात्री आहे की ते होऊ देणार नाही माझ्या लहान मुलीला मिळते 919 01:14:05,317 --> 01:14:07,647 ऑलिंपिया ते डेन्व्हर स्वतःहून. 920 01:14:08,487 --> 01:14:13,117 डोरोथी आणि मला, आम्हाला काही समस्या आल्या, पण आम्ही जोडलेले आहोत, तुम्हाला माहिती आहे का? 921 01:14:13,450 --> 01:14:16,950 फक्त... इथे माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करत आहे. 922 01:14:17,913 --> 01:14:19,253 मला कळते. 923 01:14:20,999 --> 01:14:22,759 मी तुला शेपटी मारली तर ठीक आहे का उर्वरित मार्ग? 924 01:14:22,793 --> 01:14:27,513 मी... मी तुझ्या मार्गात येणार नाही, मी फक्त... मला फक्त ती सुरक्षित असल्याची खात्री करायची आहे. 925 01:14:29,049 --> 01:14:30,679 होय, निश्चित गोष्ट. 926 01:14:34,054 --> 01:14:35,314 धन्यवाद. 927 01:14:44,564 --> 01:14:45,484 नमस्कार? 928 01:14:45,565 --> 01:14:47,775 - बेन! लवकर खाली या! - हॅलो? 929 01:14:47,859 --> 01:14:50,359 तो मी आहे, डॉट. ही आणीबाणी आहे! 930 01:14:50,445 --> 01:14:52,298 - चल... आता! - काय प्रकरण आहे? काय आहे...? 931 01:14:52,322 --> 01:14:53,782 तुम्ही मला ऐकू शकता का? नमस्कार? नमस्कार? 932 01:15:10,215 --> 01:15:12,295 - इथे डॉक्टर आहे का? - परिचारिका बद्दल काय? 933 01:15:12,384 --> 01:15:15,184 - इथे कोणी डॉक्टर आहे का? - कोणत्याही प्रकारच्या वैद्यकीय प्रशिक्षणासह? 934 01:15:15,262 --> 01:15:17,932 - अरे, नाही! - तिला बाळ आहे. 935 01:15:18,015 --> 01:15:21,135 - मदत. - मला कळत नाही... काय करावे ते मला कळत नाही. 936 01:15:21,226 --> 01:15:22,636 कृपया. 937 01:15:30,318 --> 01:15:31,648 बेन! 938 01:15:33,905 --> 01:15:35,155 बेन! 939 01:15:35,949 --> 01:15:37,409 तिला तुमच्या मदतीची गरज आहे! काहीतरी करा! 940 01:15:38,535 --> 01:15:42,865 911 वर कॉल करा! 911 वर कॉल करा! 911 वर कॉल करा! ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे. 941 01:15:42,956 --> 01:15:45,326 - येथे जा, येथे जा. - मला वाटते की काहीतरी चुकीचे आहे. 942 01:15:45,417 --> 01:15:47,687 - चल, बेन. काहीतरी करा. - ठीक आहे, ठीक आहे. ठीक आहे, ठीक आहे. 943 01:15:47,711 --> 01:15:49,761 काहीतरी बरोबर वाटत नाही. 944 01:17:40,490 --> 01:17:42,700 - ठीक आहे, ठीक आहे. - तयार, तयार, तयार? 945 01:17:59,050 --> 01:18:01,090 माझे लहान बाळ. 946 01:18:08,476 --> 01:18:10,096 तो इथे आहे. 947 01:18:29,164 --> 01:18:30,424 हाय. 948 01:18:32,500 --> 01:18:34,090 मम्म. 949 01:18:36,463 --> 01:18:37,593 धन्यवाद, बेन. 950 01:18:52,854 --> 01:18:54,614 तो मुलगा आहे. स्लिम घ्या. 951 01:18:54,689 --> 01:18:57,529 तुमच्याकडे नसेल तर, ही तुमच्या आयुष्यातील सर्वात मोठी चूक आहे. 952 01:19:23,551 --> 01:19:24,841 तू ही चोरी केलीस, रोख? 953 01:19:26,346 --> 01:19:28,966 कृपया मला असे म्हणू नका. 954 01:19:33,979 --> 01:19:36,189 बरं, कसा... तो कसा दिसत होता? 955 01:19:36,898 --> 01:19:40,278 म्हणजे, तो ठीक वाटत होता. 956 01:19:40,360 --> 01:19:42,780 मला वाटते की त्याचा अर्थ चांगला आहे. 957 01:19:49,119 --> 01:19:51,959 ती... ती येत आहे. अह... बघ... व्यस्त बघ. 958 01:19:52,038 --> 01:19:54,288 काय? का? तुम्हाला व्यस्त दिसण्याची गरज का आहे? 959 01:19:54,374 --> 01:19:56,794 कारण... मला माहीत नाही. श्श. 960 01:19:58,169 --> 01:20:00,629 - अहो. - अहो. 961 01:20:01,214 --> 01:20:02,304 तो कसा आहे? 962 01:20:03,633 --> 01:20:08,013 तो एक ढीग गोंधळ आहे, पण... तो माझा गोंधळ आहे. 963 01:20:09,264 --> 01:20:11,474 तर, तू परत जाणार आहेस का? त्याच्याबरोबर ऑलिंपियाला? 964 01:20:11,558 --> 01:20:15,478 नाही. मी डेन्व्हरला जात आहे. मला फक्त करावे लागेल. 965 01:20:15,562 --> 01:20:16,562 पण... 966 01:20:17,689 --> 01:20:19,109 अं... 967 01:20:19,816 --> 01:20:21,656 मला वाटते की तो मला घेऊन जाईल उर्वरित मार्ग. 968 01:20:26,573 --> 01:20:29,953 अरे, आत्ता? तुम्ही जात आहात... तू आत्ताच जात आहेस? 969 01:20:32,162 --> 01:20:33,292 हं. 970 01:20:36,124 --> 01:20:38,384 मस्त. अं... मस्त. 971 01:20:38,877 --> 01:20:42,167 ठीक आहे. मस्त आहे. म्हणजे, हो... 972 01:20:42,255 --> 01:20:45,085 मला खात्री आहे की ते ठीक होईल आणि सामग्री आणि... 973 01:20:45,967 --> 01:20:48,297 तुम्हाला काय माहित आहे? मी फक्त... 974 01:20:48,386 --> 01:20:50,926 मी कॅशशी एक सेकंद बोलणार आहे. 975 01:21:04,319 --> 01:21:07,779 तुझ्याकडे माझा नंबर आहे. तू मला मजकूर पाठवणार आहेस, बरोबर? 976 01:21:10,492 --> 01:21:11,912 नक्कीच. 977 01:21:15,372 --> 01:21:17,172 तुला माहित आहे तू काय आहेस? 978 01:21:24,005 --> 01:21:26,005 देखणा आणि मस्त. 979 01:21:28,093 --> 01:21:29,803 माझी चेष्टा करू नका. 980 01:21:31,971 --> 01:21:33,351 मी नाही. 981 01:21:57,997 --> 01:21:59,617 त्याचे काय चुकले? 982 01:22:00,834 --> 01:22:02,384 ड्यूकेन मस्कुलर डिस्ट्रॉफी. 983 01:22:04,254 --> 01:22:06,764 जर तो ३० पर्यंत पोहोचला तर तो भाग्यवान असेल. 984 01:22:08,466 --> 01:22:09,626 दुर्मिळ आहे का? 985 01:22:11,678 --> 01:22:14,968 प्रत्येक 3,500 पुरुषांपैकी एकावर याचा परिणाम होतो. 986 01:22:15,348 --> 01:22:16,348 माणूस... 987 01:22:18,810 --> 01:22:21,480 जीवन एक वास्तविक वर्ग आहे - एक कुत्री, नाही का? 988 01:22:25,316 --> 01:22:26,986 नेहमी नाही. 989 01:22:35,243 --> 01:22:38,123 बरं, कॉफीसाठी धन्यवाद, मर्विन. 990 01:22:38,204 --> 01:22:42,334 बरं, डेन्व्हरमध्ये स्वतःची काळजी घ्या. तेथे विकृत लोक खूप आहेत. 991 01:22:42,417 --> 01:22:44,707 हं? आणि तुम्हाला कसे कळेल? 992 01:22:45,587 --> 01:22:47,257 आम्ही सर्वजण संपर्कात राहतो. 993 01:24:38,283 --> 01:24:40,033 - चला. - आम्ही काय करत आहोत? 994 01:24:40,118 --> 01:24:43,578 तुम्ही फक्त माझ्यावर एक उपकार कराल आणि आयुष्यात एकदा तरी गप्प बसा का? 995 01:24:43,663 --> 01:24:45,923 आम्ही अक्षरशः ... ते काय आहे? काय... काय करत आहात? 996 01:24:45,999 --> 01:24:47,959 आम्ही काहीतरी करत आहोत. या. 997 01:25:08,521 --> 01:25:09,811 तुम्ही तयार आहात? 998 01:25:14,193 --> 01:25:17,663 सर्वात नेत्रदीपक साठी सज्ज व्हा मानवी इतिहासातील स्टँडिंग-पिस. 999 01:25:17,739 --> 01:25:20,239 - ते चालणार नाही. मी तुला वचन देतो. - अरे, ते चालेल. 1000 01:25:20,325 --> 01:25:23,695 तुम्हाला फक्त ध्येय आणि आग हेच करायचे आहे. 1001 01:25:23,786 --> 01:25:25,116 मला माहीत नाही. 1002 01:25:28,916 --> 01:25:29,916 व्वा. 1003 01:25:30,001 --> 01:25:32,751 जात आहे. थांबा, मला समजले, मला समजले, मला ते मिळाले. 1004 01:25:32,837 --> 01:25:35,007 हं! 1005 01:25:35,089 --> 01:25:37,379 होय! 1006 01:25:42,513 --> 01:25:46,183 एक नजर टाका! मी उभे राहून लघवी करत आहे! व्वा! 1007 01:26:28,434 --> 01:26:29,734 नमस्कार. 1008 01:26:58,881 --> 01:27:01,841 ट्रेव्हर काँकलिन देखणा होता आणि थंड. 1009 01:27:05,888 --> 01:27:08,888 आमच्या सहलीनंतर लवकरच, मी त्याची काळजीवाहू म्हणून राजीनामा दिला, 1010 01:27:08,975 --> 01:27:11,435 पण त्याचा मित्र म्हणून पुढे राहिला. 1011 01:27:12,812 --> 01:27:15,362 दोन आठवड्यांपूर्वी, जेव्हा मी ट्रेवरला भेटायला गेलो होतो 1012 01:27:15,440 --> 01:27:19,860 त्याच्या २१व्या वाढदिवशी, मला तो सापडला त्याच्या बेडरूमच्या जमिनीवर पडलेला, 1013 01:27:19,944 --> 01:27:21,954 शेवटी शांततेत. 1014 01:27:28,161 --> 01:27:33,581 नवीन काळजीवाहू, एक दयाळू स्त्री तिच्या 60 च्या दशकातील अण्णा नावाची, रडत होती. 1015 01:27:34,208 --> 01:27:36,538 ती माझ्यासारखी, 1016 01:27:36,627 --> 01:27:39,047 तो किती खास होता हे माहीत होते. 1017 01:27:51,601 --> 01:27:53,601 तो अर्थातच खोटे बोलत होता. 1018 01:27:55,438 --> 01:27:57,398 दुसऱ्या दिवशी अण्णांनी पद सोडले.